Traduction de «steuern des rechnungsjahres 1996 seien 1996 eingenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Gewisse Steuern des Rechnungsjahres 1996 seien 1996 eingenommen worden, hätten jedoch nicht vor dem 31. Dezember 1996 in die Heberolle eingetragen werden können.
Bepaalde belastingen van het dienstjaar 1996 werden in 1996 geïnd, maar konden niet vóór 31 december 1996 worden ingekohierd.

Bestimmte Steuern des Rechnungsjahres 1996, die nicht bis zum 31. Dezember 1996 in die Heberolle hätten eingetragen werden können, könnten möglicherweise nicht mehr durch die Gemeinden oder Provinzen eingetrieben werden.
Sommige belastingen van het dienstjaar 1996 die niet vóór 31 december 1996 konden worden ingekohierd zullen dus misschien niet door de gemeenten of de provincies kunnen worden ingevorderd.