Vertaling van "steuerliche anreize außerdem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

steuerlicher Anreiz für Unternehmen
belastingvermindering voor industriële ondrnemingen

steuerliche Anreize
fiscale stimuleringsmaatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viele der Instrumente können nur von den Mitgliedstaaten eingesetzt werden, zum Beispiel Zuschüsse und steuerliche Anreize; außerdem kommt der nationalen Ebene eine Schlüsselrolle dabei zu, die Öffentlichkeit davon zu überzeugen, dass Energieeffizienz für sie echte Einsparungen bedeuten kann.
Veel instrumenten, zoals subsidies en belastingprikkels, zijn in nationale handen, en het nationale niveau heeft de sleutel in handen om het publiek ervan te overtuigen dat energie-efficiëntie reële besparingen kan opleveren.

Wir müssen außerdem Forschung und Entwicklung durch steuerliche Anreize oder Innovationsgutscheine stimulieren und indem wir die Bedingungen für Risikokapitalinvestitionen für Business Angels oder grenzüberschreitendes Beteiligungskapital verbessern.
Verder moeten we onderzoek en innovatie stimuleren door middel van belastingprikkels of innovatievouchers, en door de omstandigheden voor het investeren van risicokapitaal te verbeteren, bijvoorbeeld wanneer het gaat om investeringen door zogenaamde business angels of om grensoverschrijdend durfkapitaal.

Außerdem sollten sowohl die Mitgliedstaaten als auch die einstellenden Einrichtungen zusätzliche Bemühungen unternehmen, um mehr Transparenz hinsichtlich besonderer steuerlicher Anreize zu schaffen, die auch von den Wissenschaftlern in Anspruch genommen werden könnten (z.B. Steuervergünstigungen für zugezogene Ausländer).
Daarnaast moeten zowel de lidstaten als de instellingen die onderzoekers inhuren, extra inspanningen leveren om de transparantie te verbeteren in verband met specifieke fiscale stimulansen waarop ook onderzoekers een beroep kunnen doen (bijvoorbeeld fiscale voordelen voor expatriates).

6. unterstreicht, dass weiterhin eine europaweite steuerpolitische Koordinierung erforderlich ist, die umweltfreundlich sein sollte, wobei außerdem die Steuerreformen zur Verringerung der steuerlichen Belastung der Arbeit fortzusetzen sind, ein für kleine und mittlere Unternehmen günstigeres Steuersystem zu schaffen ist und steuerliche Anreize einzusetzen sind, um private Investitionen insbesondere in den Bereichen Forschung, Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen zu stimulieren, während gleichzeitig eine stabile Finanzierung für den sozialen Schutz sicherzustellen ist; schlägt in diesem Zusammenhang eine europaweite Steuer auf Kapitaleinkommen vor, die insbesondere für öffentlich-private Investitionen/Partnerschaften in transeuropäische Infrastrukturvorhaben wie z.B. im Bereich der Kommunikation und der Wissensinfrastrukturen verwendet werden könnte;
6. onderstreept dat op Europees niveau een coördinatie van het fiscaal beleid vereist is, die de werkgelegenheid ten goede moet komen en die gericht moet zijn op verdergaande belastinghervormingen, ten einde de fiscale lasten op arbeid te verminderen, een voor kleine en middelgrote ondernemingen gunstiger fiscaal systeem in te voeren en fiscale prikkels te bieden ter stimulering van de particuliere investeringen, met name op het gebied van onderzoek, onderwijs, opleiding en levenslang leren, terwijl tegelijkertijd een stabiele financiering van de sociale bescherming moet worden verzekerd; stelt in dit verband een op EU-niveau geheven belasting op kapitaalinkomsten voor, waarvan de opbrengsten met name moeten worden aangewend voor publiek-particuliere investeringen/partnerschappen voor de Trans-Europese infrastructuurprojecten, bijvoorbeeld op het gebied van de communicatie- en de kennisinfrastructuur;

Abgesehen von einigen Ausnahmen für verbleites Benzin und Schwefel in Kraftstoffen bewies die Kraftstoffindustrie der Union erneut, dass sie in der Lage ist, die Spezifikationen in Rekordzeit einzuhalten, außerdem zeigte sich, dass steuerliche Anreize ein nützliches Instrument für eine frühzeitige Einführung von Kraftstoffen mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg (ppm) vor dem Jahr 2005 darstellen.
Afgezien van enkele ontheffingen voor loodhoudende benzine en zwavel in brandstoffen blijft de olie-industrie in de Europese Unie demonstreren dat zij in staat is de specificaties in recordtijd ten uitvoer te leggen en dat de fiscale stimulansen een nuttig instrument voor de vervroegde invoering, vóór de termijn van 2005, van brandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg (ppm) zijn.