Vertaling van "steuerjahres nach inkrafttreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags
voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag

waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie gilt während der fünf Steuerjahre nach dem Inkrafttreten der Steuerverordnung, falls das Gut zu diesem Zeitpunkt bereits erworben ist.
Ze geldt gedurende de eerste vijf aanslagjaren na de inwerkingtreding van de belastingverordening indien het goed op dat tijdstip reeds verworven is.

Ab dem Ende des ersten vollen Steuerjahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens werden Österreich, Belgien und Luxemburg die Quellensteuer mit Aufteilung der Einnahmen nicht mehr erheben;
Op het eind van het eerste volledige belastingjaar volgend op de inwerkingtreding van die overeenkomst beëindigen Oostenrijk, België en Luxemburg de toepassing van een bronheffing met verdeling van de opbrengsten.