Vertaling van "steuerhinterziehung liegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

“Panama-Papers”-Untersuchungsausschuss | Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung
Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | Enquêtecommissie witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | onderzoekscommissie Panama Papers | PANA-commissie

Steuerhinterziehung [ Steuerbetrug | Steuerverkürzung ]
belastingfraude

Abgabenhinterziehung | Abgabenverkürzung | rechtswidrige Steuerverkürzung | Steuerbetrug | Steuerhinterziehung
belastingfraude | belastingontduiking

Steuerhinterziehung
ontduiking (van regels of belasting)

Steuerhinterziehung
fiscale fraude

Staatssekretär für die Modernisierung der Finanzen und die Bekämpfung der Steuerhinterziehung, dem Minister der Finanzen beigeordnet
Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën

Staatssekretär für die Bekämpfung des Sozialbetrugs und der Steuerhinterziehung, dem Premierminister beigeordnet
Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de Eerste Minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Zusammenarbeit könnte sich in begrenztem Umfang auch auf Beitrittsländer und Kandidatenländer sowie auf potenzielle Kandidaten und Partnerländer der Europäischen Nachbarschaftspolitik erstrecken, wobei der Schwerpunkt auf der Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung liegen muss.
Tot op zekere hoogte kan deze samenwerking ook toetredingslanden, kandidaat-lidstaten, potentiële kandidaat-lidstaten en partnerlanden van het Europese nabuurschapsbeleid omvatten, maar dan alleen in het kader van de strijd tegen belastingfraude en -ontduiking.

36. vertritt die Auffassung, dass die Kommission den Aktionsplan gegen Steuerbetrug, Steuerhinterziehung und aggressive Steuerplanung auf der Grundlage der Zusagen der Staats- und Regierungschefs der G20 aktualisieren sollte, um so für ein gerechtes weltweites Steuersystem zu sorgen und die Einkommensgrundlage der Staaten sicherzustellen; ist der Ansicht, dass der Schwerpunkt des Programms Fiscalis und des Zollprogramms ebenfalls auf dem Problem der aggressiven Steuerplanung liegen sollte;
36. is van mening dat de Commissie het actieplan tegen belastingfraude en -ontduiking en agressieve fiscale planning moet bijwerken op basis van de beloften van de leiders van de G20, om de integriteit van het internationale belastingstelsel te waarborgen en de inkomstenbasis van landen veilig te stellen; is van mening dat de Fiscalis- en Douaneprogramma's ook moeten worden toegespitst op de kwestie van agressieve fiscale planning;

Investitionen zur Förderung des Wachstums könnten zusätzlich durch eine Verbesserung der Erhebung öffentlicher Einnahmen finanziert werden, wobei der Schwerpunkt auf der Bekämpfung des weit verbreiteten Problems der Steuerhinterziehung liegen sollte, durch die den Mitgliedstaaten Steuereinnahmen in erheblichem Umfang verloren gehen.
Op bevordering van de groei gerichte investeringen zouden aanvullend kunnen worden gefinancierd via verbetering van de inning van overheidsinkomsten, in het kader waarvan het algemene probleem van belastingfraude centraal staat, ten gevolge waarvan de lidstaten aanzienlijke belastingopbrengsten mislopen.

Faire, transparente, effiziente und wirksame Steuersysteme und Rahmenvorgaben für die öffentlichen Ausgaben sollten gefördert werden.Besonderes Augenmerk sollte auf der Bekämpfung von Steuerumgehung, Steuerhinterziehung und illegalen Finanzströmen liegen.
Billijke, transparante, efficiënte en effectieve belastingstelsels en kaders voor overheidsuitgaven moeten worden bevorderd.Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar het bestrijden van belastingontwijking, belastingontduiking en illegale geldstromen.