Traduction de «steuerhaus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuerhaus
stuurhuis | stuurhut

blaue Flagge an Steuerbordseite des Steuerhauses
blauwe vlag aan stuurboordzijde van de stuurhut | verkeerdewalvlag

Verdunkelungsvorrichtung (des Steuerhauses)
verduisteringsinrichting (van het stuurhuis)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verfügt dieses Aggregat über einen eigenen Brennstofftank, muss dieser Tank — in Übereinstimmung mit Artikel 8.05 Nummer 13 — über eine Füllstandswarneinrichtung im Steuerhaus verfügen.
Als de hulpmotor een eigen brandstoftank heeft, moet er — overeenkomstig artikel 8.05, lid 13 — een alarmtoestel in het stuurhuis aanwezig zijn dat aangeeft dat de hoeveelheid brandstof in de tank niet meer voldoende is voor een veilige voortzetting van de vaart.

Folgende Anlagen in den Tierbuchten müssen an ein Überwachungs-, Kontroll- und Warnsystem im Steuerhaus angeschlossen sein:
De volgende systemen in de dierenruimen moeten aangesloten zijn op een bewakings-, controle- en alarmsysteem in de stuurhut:

9.07.2. Falls eine Sprechfunkanlage für den öffentlichen Nachrichtenaustausch im Steuerhaus vorhanden ist, muß der Empfang mittels Lautsprecher vom Sitz des Rudergängers aus erfolgen können.
9.07.2 . Wanneer het stuurhuis is voorzien van een radiotelefonieinstallatie voor het openbare verkeer , moet het luisteren kunnen geschieden door middel van een luidspreker vanaf de zitplaats van de roerganger .

v) "Wohnung" alle Räume, die für die Benutzung durch die gewöhnlich an Bord lebenden Personen oder durch Fahrgäste bestimmt sind, einschließlich Küchen, Vorratsräume, Toilettenanlagen, Waschräume, Waschküchen, Dielen und Flure, jedoch nicht das Steuerhaus;
v ) verblijf : een ruimte die is bestemd voor het gebruik door de gewoonlijk aan boord verblijvende personen of door passagiers , met inbegrip van keukens , provisiekamers , toiletten , wasgelegenheden , washokken , portalen en gangen , met uitzondering van het stuurhuis ;

9.02.4. Das Steuerhaus muß mit einer regelbaren Heizeinrichtung versehen sein.
9.02.4 . Het stuurhuis moet van een regelbare verwarmingsinstallatie zijn voorzien .