Vertaling van "steuerbeihilfen " (Duits → Nederlands) :

42. fordert die Kommission auf, ihre Dienststelle Staatliche Steuerbeihilfen wieder einzurichten und zu verstärken;
42. vraagt dat de Commissie haar Dienst overheidssteun, transparantie en fiscale steun nieuw leven inblaast en verbetert;

Bei mit der Kohäsion verbundenen Transportentwicklungen muss es eine Synergie zwischen verschiedenen Gemeinschaftsmaßnahmen geben, wie zwischen der ländlichen Entwicklung, der GAP und Besteuerung. In dieser Hinsicht müssen gesonderte Steuerbeihilfen für die Nutzung von Biodiesel, insbesondere im Zusammenhang mit der ukrainischen Gaskrise, gewährt werden.
Bij de cohesiegerelateerde transportontwikkeling moet er een synergie zijn tussen verschillende communautaire beleidsterreinen, zoals plattelandsontwikkeling, GLB en belasting; er moet in dit verband een speciale belastingaftrek worden verleend voor het gebruik van biodiesel, vooral gezien de gascrisis in Oekraïne.

Steuerbeihilfen: EU-Kommission untersucht belgische Steuerregelung für US-Auslandsvertriebsgesellschaften (US Foreign Sales Corporations)
Fiscale steunmaatregelen: de Commissie buigt zich over de Belgische fiscale regeling voor Amerikaanse "Foreign Sales Corporations".

- Veröffentlichung einer Mitteilung über Steuerbeihilfen, die den Mitgliedstaaten einen Leitfaden für die Anwendung des Artikels 92 des EG-Vertrages auf dem Gebiet der Körperschaftssteuer bietet.
publicatie van een mededeling over fiscale steunregelingen, waarin de lidstaten richtsnoeren worden gegeven voor de toepassing van artikel 92 van het EG-Verdrag wat betreft de steunmaatregelen van sociale aard.

(12) Steuerbeihilfen, die Betriebsbeihilfen sind, werden nach dem in Absatz 4 beschriebenen Verfahren nachträglich bemessen.
(12) Belastingfaciliteiten, welke het karakter van steun aan de produktie hebben, zullen worden gemeten volgens het ex-post-systeem dat hierboven is geschetst in punt 4.

- Steuerbeihilfen C 22/91 - Baskenland Die Kommission hat eine abschließende Entscheidung über eine baskische Steuerbeihilferegelung für Investitionen erlassen.
- Fiscale steunmaatregel C 22/91 - Baskenland De Commissie heeft een definitieve beslissing genomen over een systeem van belastingfaciliteiten voor investeringen in Baskenland.

Auch eine Kumulierung mit Steuerbeihilfen außerhalb des Programms ist möglich. Das zulässige Bruttosubventionsäquivalent beträgt hier ebenfalls 75 %.
Daarenboven kunnen zij worden gecombineerd met steun van fiscale aard buiten het programma. Ook de cumulatie van steunmaatregelen in het kader van het programma en fiscale steun blijft echter beperkt tot 75 % (bruto).

-Staatliche Beihilfe N 375/95 -Portugal Die Kommission hat die in Artikel 37 des portugiesischen Haushaltsgesetzes für 1995 vorgesehenen Steuerbeihilfen für kleine Unternehmen genehmigt.
- Steunmaatregel N 375/95 - Portugal De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een aantal belastingfaciliteiten voor kleine ondernemingen in Portugal welke voorzien zijn in artikel 37 van de begrotingswet voor 1995.