Vertaling van "stettin " (Duits → Nederlands) :

Zu den angenommenen Projekten zählten kombinierte Trink- und Abwasserprojekte in Stettin (nach umfangreichen Änderungen in einer ersten Phase), Opole, Jelenia Gora und Czestochowa, ein Trinkwasserversorgungsprojekt in Elblag, ferner Abwasserprojekte in Brzeg, Boleslawiec, Ruda Slaska, Lublin, Wloclawek und Mielec und schließlich zwei Projekte im Bereich der festen Abfälle in Kalisz und Radom.
Tot de goedgekeurde projecten behoren gecombineerde projecten voor drinkwater en rioolwater in Szczecin (met een ingrijpende wijziging van de bestaande eerste fase), Opole, Jelenia Góra en Cz)stochowa, een project voor drinkwatervoorziening in Elblg, rioolwaterprojecten in Brzeg, BolesRawiec, Ruda jlska, Lublin, WrocRawek en Mielec en tot slot twee projecten voor vaste afvalstoffen in Kalisz en Radom.

Jetzt gibt es drei Verbindungen innerhalb des Kernnetzes: (Stettin-Berlin, Warschau-Berlin und Dresden-Wroclaw).
Het kernnetwerk voorziet nu in drie verbindingen: Szczecin-Berlijn, Warschau-Berlijn en Dresden-Wroclaw.

Am 6. November 2008 hat die Kommission zwei Entscheidungen zur Rückforderung (2) rechtswidriger staatlicher Beihilfen für Schiffswerften in Gdingen (Gdynia) und Stettin (Szczecin) („Gdingener Werft“ und „Stettiner Werft“) angenommen, mit denen ein besonderes Verkaufsverfahren ermöglicht wurde.
Op 6 november 2008 heeft de Commissie twee terugvorderingsbeschikkingen (2) gegeven betreffende onrechtmatige staatssteun aan de scheepswerven in Gdynia and Szczecin (hierna de „scheepswerf van Gdynia” en de „scheepswerf van Szczecin” genoemd), waarin een specifieke verkoopprocedure werd toegestaan.

Neues Leben für Stettin durch saubereres Wasser
Schoner water geeft Szczecin nieuw leven

Nur 13% des in Stettin anfallenden Abwassers wird aufbereitet.
Slechts 13% van het totale afvalwater dat de stad genereert wordt gezuiverd.

Damit soll Stettin in die Lage versetzt werden, die EU-Normen einzuhalten, insbesondere die Richtlinien über die Behandlung von kommunalem Abwasser und über Trinkwasser.
Het uiteindelijke doel hiervan is te bereiken dat de stad voldoet aan de EU-normen, met name die in de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de drinkwaterrichtlijnen.

Die Bundesrepublik Deutschland beabsichtigt den Bau der Ostseeautobahn von Lübeck nach Stettin über Stralsund.
De Bondsrepubliek Duitsland plant de aanleg van een "Oostzee-autosnelweg" van Lübeck via Stralsund naar Stettin.

Zur Entwicklung des Tourismus könnte beispielsweise die Nutzung der Gewässer des Stettiner Haffs und des Oderdeltas als Gebiet für den Wassertourismus und Segelsport untersucht werden.
Voor de ontwikkeling van het toerisme zou bijvoorbeeld kunnen worden bezien of het Stettiner Haff en de Oderdelta voor watertoerisme en zeilsport kunnen worden benut.