Traduction de «stets vorgebracht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sicherzustellen,dass sich die Konten stets auf dem neuesten Stand befinden
mutaties van dag tot dag bijwerken

absolut nicht verzerrende Schätzfunktion | stets erwartungstreue Schätzfunktion
onder alle verdelingen zuivere schatter

sich stets wandelnde Rechtsprechung
jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist eines der Themen, die von unseren internationalen Partnern und auch hier in der Europäischen Union von all denen, die am Technologietransfer, an Investitionen und an der Reduzierung der Kohlendioxidemissionen in Entwicklungsländern interessiert sind, stets vorgebracht werden.
Dit is een van die kwesties die constant onder onze aandacht worden gebracht door onze internationale partners, en ook hier in de Europese Unie, door al diegenen die geïnteresseerd zijn in de overdracht van technologie, het doen van investeringen en het terugdringen van de CO2-uitstoot in ontwikkelingslanden.

– (FR) Herr Präsident! Meine Fraktion hat stets Terroranschläge verurteilt, unabhängig von ihren Urhebern, ihrem Ausmaß und den Gründen, die zu ihrer Rechtfertigung vorgebracht wurden.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie heeft terroristische daden altijd veroordeeld, ongeacht de daders, de omvang en de redenen waarmee men deze probeert te rechtvaardigen.

Was die Verlagerung des Gipfeltreffens von Kopenhagen nach Brüssel anbetrifft, hat die Präsidentschaft stets die Standpunkte des Rates und der Union vorgebracht..
Wat betreft het vraagstuk rond de verplaatsing van de top, van Kopenhagen naar Brussel, heeft het voorzitterschap voortdurend de standpunten van de Raad en de Unie naar voren gebracht.

Dabei werden stets die gleichen Argumente vorgebracht.
Daarbij komen steeds dezelfde argumenten op tafel.