Traduction de «stets fortschritten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu Fortschritten in der Fachkrankenpflege beitragen
bijdragen aan ontwikkelingen in gespecialiseerde verpleging

absolut nicht verzerrende Schätzfunktion | stets erwartungstreue Schätzfunktion
onder alle verdelingen zuivere schatter

sich stets wandelnde Rechtsprechung
jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen

sicherzustellen,dass sich die Konten stets auf dem neuesten Stand befinden
mutaties van dag tot dag bijwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. weist darauf hin, dass Rohstoffrenten stets als ein Mittel zur Erhöhung der inländischen Einnahmen betrachtet werden sollten; hebt hervor, dass Erfolge bei der Besteuerung von Rohstoffen häufig zu Fortschritten bei direkten Steuern, wie etwa der Körperschaftsteuer, und bei steuerfremden Einnahmen, wie etwa Lizenzgebühren, führen;
46. wijst erop dat opbrengsten van grondstoffen altijd beschouwd moeten worden als tijdelijk middel om de binnenlandse ontvangsten te doen stijgen; wijst erop dat een succesvolle belastingheffing op grondstoffen vaak een verbetering van de directe belastingen met zich meebrengt, zoals vennootschapsbelasting en niet-fiscale ontvangsten, zoals royalty's;

– (DE) Bei neuen technologischen Entwicklungen, in dem Fall geht es um das sogenannte Internet der Dinge, ist es stets wichtig, neben möglichen Fortschritten auch ethische Fragen anzusprechen und die Wahrung von Persönlichkeitsrechten sicherzustellen.
− (DE) Het is altijd belangrijk om bij nieuwe technologische ontwikkelingen, in dit geval het zogenoemde internet van de dingen, naast de mogelijke vooruitgang ook ethische kwesties aan de orde te stellen en persoonlijke rechten te beschermen.

Folglich muss die Haushaltsbehörde die Möglichkeit haben, die Zuweisung der Mittel zu prüfen, um für ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den wichtigsten geografischen Regionen, der grenzübergreifenden und der bilateralen Zusammenarbeit sowie zwischen den thematischen Programmen zu sorgen. Dabei ist natürlich auch stets den Fortschritten bei den Reformen Rechnung zu tragen.
Derhalve dient de begrotingsautoriteit over de mogelijkheid te beschikken een onderzoek in te stellen naar de middelentoewijzing om een behoorlijk evenwicht te garanderen tussen de belangrijkste geografische regio's, de grensoverschrijdende en bilaterale samenwerking en de thematische programma's en daarbij rekening te houden met de voortgang van de hervormingen.