Vertaling van "stets einen guten bericht erarbeitet " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Frau Kinnock hat wie stets einen guten Bericht erarbeitet, aber einen guten Bericht zu erarbeiten, wie wir das in diesem Parlament alle tun, reicht nicht aus.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals gewoonlijk heeft mevrouw Kinnock weer een goed verslag afgeleverd, maar het afleveren van een goed verslag, zoals wij allen doen in het Parlement, is niet genoeg.

Kollege Díaz de Mera García Consuegra hat einen guten Bericht erarbeitet. Das möchte ich besonders deshalb betonen, weil ich selbst Berichterstatterin in dieser Frage war, als sie im letzten Wahlkampf auf der Tagesordnung stand.
De heer Díaz de Mera García Consuegra heeft een goed verslag opgesteld.

Herr Maaten hat einen guten Bericht erarbeitet.
De heer Maaten heeft een uitstekend verslag opgesteld.

3° für den guten Ablauf des Mehrjahresplans sorgen und für den Minister einen jährlichen Bericht über dessen Verwirklichung abfassen;
3° over het goede verloop van het meerjarenprogramma waken en een verslag over de uitvoering ervan jaarlijks opmaken ten behoeve van de Minister;