Traduction de «stets dafür ausgesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe mich stets dafür ausgesprochen, pro Mitgliedstaat einen Kommissar zu ernennen, auch wenn ich immer loyal zur Position der Kommission stand.
Ik ben er altijd voorstander van geweest om één commissaris per lidstaat te hebben, ook al ben ik trouw aan het standpunt van de Commissie.

Ich habe mich stets dafür ausgesprochen, dass zumindest der Beitrittsprozess Kroatiens und Mazedoniens möglichst gleichzeitig stattfindet, und zu meinem Leidwesen bleibt Mazedonien aufgrund der Aussetzung der Verhandlungen nun schon zwei Jahre hinter Kroatien zurück.
Ik heb er steeds voor gepleit om tenminste het toetredingsproces van Kroatië en Macedonië zoveel mogelijk gelijktijdig te laten plaatsvinden, en betreur dat Macedonië door het uitstel van de onderhandelingen nu al twee jaar achterloopt op Kroatië.

Wir haben uns stets dafür ausgesprochen, die Delegationen in eine einheitliche Außenvertretung in Form von EU-Botschaften umzuwandeln.
Wij hebben steeds gepleit voor de omvorming van de delegaties tot een eengemaakte externe vertegenwoordiging in de vorm van ambassades van de Unie.

Die Kommission hat sich stets dafür ausgesprochen, dass die Verwaltung der Gebiete im Rahmen von Bewirtschaftungsplänen erfolgt, die nach umfangreicher Konsultierung aller Interessenten erstellt werden.
De Commissie heeft steeds bepleit dat het beheer van gebieden plaats dient te vinden in de context van beheersplannen die worden opgesteld na uitgebreide raadpleging van alle belanghebbende partijen.