Vertaling van "stetig zunehmender bedeutung " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang verstärkte die zunehmende Bedeutung des Außenhandels (stetig zunehmende wirtschaftliche Öffnung sowohl in Industrie- wie auch in Entwicklungsländern) die Wirksamkeit der außenhandelspolitischen Instrumente, zu denen auch das APS zählt.
De voortdurende uitbreiding van de internationale handel (de toenemende openstelling van zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden) betekent dat de handelspolitieke instrumenten doelmatiger worden.

Eine Frage von stetig zunehmender Bedeutung wurde von der Kommission nicht thematisiert: Wie kann eine geeignete Beratung und Teilnahme der von einem bestimmten Vorhaben betroffenen Bürger (z. B. Lärm durch Schienenverkehr, Umweltverschmutzung usw.) beim Planungsprozess gewährleistet werden?
Een van de kwesties die almaar aan belang winnen werd niet door de Commissie aangekaart: hoe kan een gepaste raadpleging en deelname van de door een bepaald project getroffen burgers (bv. spoorweglawaai, verontreiniging, enz.) in het planningsproces worden verzekerd?

– (FI ) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Russland wird für uns ein zunehmend wichtiger Partner und seine Bedeutung nimmt stetig zu.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Rusland wordt voor ons een steeds belangrijker partner en het belang van ons partnerschap met dat land neemt voortdurend toe.

– (FI) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Russland wird für uns ein zunehmend wichtiger Partner und seine Bedeutung nimmt stetig zu.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Rusland wordt voor ons een steeds belangrijker partner en het belang van ons partnerschap met dat land neemt voortdurend toe.