Vertaling van "stete bereitschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absicht zum Drogenkonsum | Absicht zum Substanzkonsum | Bereitschaft zum Drogenkonsum | Substanzkonsumabsicht
voornemen drugs te gebruiken

die ständige Bereitschaft für Kontrollen sicherstellen | die ständige Vorbereitung auf Kontrollen sicherstellen
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven

Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung
Overeenkomst betreffende internationale samenwerking inzake het voorbereid zijn op en het optreden in geval van noodsituaties als gevolg van olievervuiling

Bereitschaft
piket

In-Bereitschaft-Setzen
verwittiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die GCC-Seite hat zwar auf die verschiedenartigen Wertesysteme hingewiesen, jedoch auch gemeinsam mit der EU die stete Bereitschaft bekräftigt, für die Förderung und den Schutz aller Menschenrechte einzutreten.
De GCC merkt op dat waardenstelsels verschillen, maar herhaalt dat hij, net als de EU, de bevordering en bescherming van alle mensenrechten blijvend is toegedaan.

Wie der Rat im März erklärt hat, sind die stete Einladung der iranischen Regierung zu diesen themenspezifischen Sonderverfahren und ihre Bereitschaft zu einem Dialog ohne Vorbedingungen über Menschrechte, unter anderem mit der EU, begrüßenswerte Entwicklungen.
Zoals de Raad in maart heeft verklaard, is hij ingenomen met de permanente invitatie van de Iraanse regering voor deze thematische speciale procedures, alsmede met haar toezegging om een onvoorwaardelijke dialoog over de mensenrechten aan te gaan met, onder meer, de EU.

Die GCC-Seite hat zwar auf die verschiedenartigen Wertesysteme hingewiesen, jedoch auch gemeinsam mit der EU die stete Bereitschaft bekräftigt, für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte einzutreten.
De GCC-partner merkte op dat er een verschil is in waardestelsels maar bevestigde net als de EU de bevordering en bescherming van mensenrechten blijvend te zijn toegedaan.

Die GCC-Minister wiesen zwar auf die verschiedenartigen Wertesysteme hin, denen voll und ganz Rechnung zu tragen wäre, bekräftigten jedoch gemeinsam mit der EU ihre stete Bereitschaft, für die Förderung und den Schutz der Menschenrechte einzutreten.
17. De GCC-ministers sloten zich, na te hebben gewezen op de verschillen in waardesystemen, die ten volle in aanmerking moeten worden genomen, bij de EU aan om hun voortdurende gehechtheid te bevestigen aan de bevordering en bescherming van de mensenrechten.