Traduction de «sterblichkeitsrate gesenkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eingefallene Schulter | gesenkte Schulter | versackte Schulter
ingezakte borst | ingezakte schouder

Mortalität | Mortalitätsrate | Mortalitätsziffer | Sterberate | Sterbeziffer | Sterblichkeit | Sterblichkeitsrate | Sterblichkeitsziffer
mortaliteit | sterfelijkheid | sterftecijfer

perinatale Mortalität | perinatale Mortalitätsrate | perinatale Sterblichkeit | perinatale Sterblichkeitsrate | Perinatalsterblichkeit
perinataal sterftecijfer | perinatale sterfte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. fordert die Kommission auf, ein Projekt vorzuschlagen, mit dem die Grundsätze und Kriterien, auf denen die Mittelmeerdiät beruht, propagiert, aufgewertet und verbreitet werden und so langfristig die gewichtsbedingte Gefährdung der Gesundheit der europäischen Bevölkerung in Angriff genommen und die dadurch ebenfalls bedingte Sterblichkeitsrate gesenkt werden können.
1. verzoekt de Commissie een project voor te stellen voor de promotie, valorisering en verspreiding van de principes en criteria waarop de mediterrane voedingswijze is gebaseerd, om de risico's voor de gezondheid en het sterftecijfer van de Europese bevolking door oorzaken die verband houden met het gewicht, aan te pakken en op lange termijn terug te dringen.

31. hält es für wesentlich, dass die Wohnungen von Menschen, die von Energiearmut betroffen sind, so modernisiert werden, dass sie den höchstmöglichen Energieeffizienzstandards entsprechen, ohne dass die laufenden Kosten der Betroffenen hierdurch steigen; hebt hervor, dass dies häufig enorme Investitionen in den Wohnraum erfordert, gleichzeitig aber auch große nicht energiebezogene Nutzeffekte erzielt werden, indem etwa die Sterblichkeitsrate gesenkt und das Allgemeinbefinden verbessert wird, sowie der Verschuldungsgrad und die Gesundheitskosten sinken, wenn die Schadstoffbelastung in Innenräumen abnimmt und weniger kälte- oder hitzebedingte Beschwerden auftreten;
31. is van mening dat het van essentieel belang is dat de woningen van energiearme huishoudens worden opgewaardeerd zodat ze in overeenstemming zijn met de hoogste normen op het vlak van energie-efficiëntie, zonder de dagelijkse kosten voor de „energiearmen” te verhogen; benadrukt dat hiervoor vaak aanzienlijke investeringen in woningen nodig zijn, maar dat dit tevens veel voordelen met zich meebrengt die niet te maken hebben met energie, zoals een lager sterftecijfer, een hoger algemeen welzijn, lagere schuldenlasten en lagere kosten in verband met gezondheidszorg door een vermindering van de vervuiling in huis en van de hinder door thermische factoren;

31. hält es für wesentlich, dass die Wohnungen von Menschen, die von Energiearmut betroffen sind, so modernisiert werden, dass sie den höchstmöglichen Energieeffizienzstandards entsprechen, ohne dass die laufenden Kosten der Betroffenen hierdurch steigen; hebt hervor, dass dies häufig enorme Investitionen in den Wohnraum erfordert, gleichzeitig aber auch große nicht energiebezogene Nutzeffekte erzielt werden, indem etwa die Sterblichkeitsrate gesenkt und das Allgemeinbefinden verbessert wird, sowie der Verschuldungsgrad und die Gesundheitskosten sinken, wenn die Schadstoffbelastung in Innenräumen abnimmt und weniger kälte- oder hitzebedingte Beschwerden auftreten;
31. is van mening dat het van essentieel belang is dat de woningen van energiearme huishoudens worden opgewaardeerd zodat ze in overeenstemming zijn met de hoogste normen op het vlak van energie-efficiëntie, zonder de dagelijkse kosten voor de "energiearmen" te verhogen; benadrukt dat hiervoor vaak aanzienlijke investeringen in woningen nodig zijn, maar dat dit tevens veel voordelen met zich meebrengt die niet te maken hebben met energie, zoals een lager sterftecijfer, een hoger algemeen welzijn, lagere schuldenlasten en lagere kosten in verband met gezondheidszorg door een vermindering van de vervuiling in huis en van de hinder door thermische factoren;

D. in der Erwägung, dass durch Früherkennung von Darmkrebs nicht nur die Sterblichkeitsrate um 40 % verringert wird, sondern auch die Behandlungskosten erheblich gesenkt werden,
D. overwegende dat vroegtijdige detectie van darmkanker kan leiden tot een vermindering van het sterftepercentage met 40% en ook leidt tot een aanmerkelijke vermindering van de kosten van behandeling,

Die höchstzulässige fischereiliche Sterblichkeitsrate für diesen Bestand könnte erhöht (von 0,20 auf 0,24) und die jährliche Zielquote für den Anstieg der Biomasse auf 10 % anstatt 15 % gesenkt werden, ohne dass der Wiederauffüllungsplan dadurch ernsthaft in Frage gestellt würde.
De maximaal toegestane visserijsterfte voor dit bestand zou kunnen worden verhoogd (van 0,20 tot 0,24) en het jaarlijkse percentage voor de groei van de biomassa zou tot 10% kunnen worden verlaagd zonder het herstelplan ernstig in het geding te brengen.