Traduction de «sterben jedes jahr beim warten » (Allemand → Néerlandais) :

Im vergangenen Jahr erhielten rund 2 400 Bürger im Vereinigten Königreich ein neues Organ, aber mehr als tausend Menschen sterben jedes Jahr beim Warten auf ein geeignetes Transplantat.
Het laatste jaar profiteerde zo´n 2 400 mensen in het Verenigd Koninkrijk van een orgaantransplantatie, maar meer dan duizend mensen overlijdt in afwachting van zo´n transplantatie.

Nach konservativen Schätzungen des Internationalen Rats für Meeresforschung (ICES) sterben jedes Jahr mehr als 200 000 Seevögel infolge ihres „Kontakts“ mit der Fischerei­flotte der EU innerhalb und außerhalb von EU-Gewässern.
Volgens een conservatieve raming door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) sterven jaarlijks meer dan 200 000 zeevogels als gevolg van contact met de EU-vissersvloot in EU‑ en niet‑EU‑wateren.

Ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit dem Tuberkelbazillus infiziert; jedes Jahr wird diese Krankheit bei 8 Millionen Menschen diagnostiziert, und zwischen 2,6 und 2,9 Millionen sterben jedes Jahr daran.
Een derde van de wereldpopulatie is besmet met de tuberculosebacterie. Jaarlijks doen zich acht miljoen nieuwe ziektegevallen voor en 2,6 tot 2,9 miljoen zieken overleven het niet.

Im vergangenen Jahr erhielten etwa 2 400 Menschen im Vereinigten Königreich ein Organtransplantat, aber über 1 000 Menschen sterben jedes Jahr, während sie auf ein geeignetes Spenderorgan warten.
In het Verenigd Koninkrijk werden vorig jaar 2 400 mensen geholpen met een orgaantransplantatie.

Wir kennen die Zahlen: 275 000 jedes Jahr; 88 000 sterben jedes Jahr.
We kennen de cijfers: 275 000 nieuwe gevallen per jaar en 88 000 sterfgevallen per jaar.

ANLAGE I – ZAHL DER JEDES JAHR BEIM EUROPÄISCHEN PARLAMENT EINGEGANGENEN PETITIONEN
BIJLAGE I - AANTAL VERZOEKSCHRIFTEN PER JAAR ONTVANGEN DOOR HET EUROPEES PARLEMENT

Weltweit sterben jedes Jahr 2 Millionen Menschen an TB, derzeit ist ein Drittel der Weltbevölkerung mit dem Bazillus Mycobacterium tuberculosis (Mtb) infiziert.
Wereldwijd maakt TB 2 miljoen slachtoffers per jaar; niet minder dan eenderde van de wereldbevolking is momenteel met de Kochbacil (Mycobacterium tuberculosis, Mtb) besmet.

Wissenschaftler beziffern die wirtschaftlichen Auswirkungen der Luftverschmutzung in Europa auf jährlich 360 Milliarden €; mehrere Hunderttausend sterben jedes Jahr infolge verschmutzungsbedingter Krankheiten.
Wetenschappers ramen het jaarlijkse economische effect van de luchtverontreiniging in Europa op 360 miljard euro, en honderdduizenden sterven ieder jaar als gevolg van aan verontreiniging gerelateerde ziekten.

Mehr als sechs Millionen Menschen sterben jedes Jahr an den so genannten armutsbedingten Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose), vor allem in den Entwicklungsländern, in denen diese Krankheiten destabilisierende Auswirkungen auf die Gesellschaft haben und jahrelange Entwicklungsanstrengungen zunichte machen.
Jaarlijks sterven ruim zes miljoen mensen aan de zogenoemde aan armoede gerelateerde ziekten - hiv/aids, malaria en tuberculose - , voornamelijk in ontwikkelingslanden waar ze ontwrichtende gevolgen in de samenleving teweegbrengen en jarenlange ontwikkelingsinspanningen tenietdoen.

Fast 40. 000 Menschen sterben jedes Jahr auf den Straßen der EU, und etwa ein Drittel dieser Unfälle sind auf Alkohol zurückzuführen.
Elk jaar sterven bijna 40.000 mensen op de wegen van de EU en ongeveer een derde van deze ongelukken is aan alcoholgebruik te wijten.