Vertaling van "sterben in meinem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inkognito sterben | unerkannt sterben
onbekend sterven

das Gericht möge meinem Antrag stattgeben
het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden

Raucher sterben früher
Rokers sterven jonger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jährlich sterben in meinem Heimatland Polen über eintausend Menschen infolge des Zusammenpralls mit Bäumen.
In mijn land, Polen, komen jaarlijks meer dan duizend mensen om doordat zij tegen een boom botsen.

Es ist offensichtlich, dass viele Soldaten in Afghanistan ihr Leben verlieren – auch Soldaten aus meinem Heimatland Polen –, es sterben viel zu viele dieser Soldaten, unsere Strategie kostet zu viel, und auch die Strategie der NATO ist fragwürdig.
Het is duidelijk dat in Afghanistan erg veel soldaten sneuvelen – ook soldaten uit mijn land, Polen. Er sneuvelen veel te veel soldaten, onze strategie is te duur en de strategie van de NAVO is discutabel.

Dies ist gerade gesagt worden: Millionen von Menschen, und in erster Linie Kinder, sterben jedes Jahr in diesen Ländern an einer Vielzahl von Krankheiten, wie zuvor insbesondere von meinem Kollegen, Herrn Mitchell, erwähnt wurde.
Het is daarnet al gezegd: elk jaar overlijden in deze landen miljoenen mensen, en voornamelijk kinderen, aan een hele reeks aandoeningen, zoals met name mijn collega Mitchell eerder heeft gezegd.

In meinem Heimatland Ungarn sterben mehr Menschen an Krebs als irgendwo sonst in Europa und auch dies trägt dazu bei, dass die jährliche Sterberate um 50 % über der jährlichen Geburtenrate liegt.
In mijn thuisland, Hongarije, sterven meer mensen aan kanker dan waar dan ook in Europa en dit draagt ook bij aan het feit dat er ieder jaar 50 procent meer mensen sterven dan er geboren worden.

In meinem Land alleine sterben jeden Tag 350 Menschen an den Folgen von Tabakgenuss, und deswegen ist es nur richtig, dass wir uns auch europaweit um diese Themen kümmern.
Alleen in mijn land sterven elke dag 350 mensen aan de gevolgen van tabaksgebruik, dus is het een goede zaak dat we dit thema op Europees niveau aanpakken.