Vertaling van "sterben drohen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inkognito sterben | unerkannt sterben
onbekend sterven

drohen | Drohungen ausstoßen
bedreigen

drohen
gestraft worden

Raucher sterben früher
Rokers sterven jonger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass im Jahr 2010 925 Millionen Menschen unterernährt waren und sich unter ihnen 170 Millionen Kinder befanden und dass 5,6 Millionen Kinder jährlich an Unterernährung sterben, sowie dass Millionen Menschen bei stetig steigenden Lebensmittelpreisen noch stärker in Armut zu geraten drohen und wahrscheinlich ebenfalls bald zu den Hungernden gezählt werden,
E. overwegende dat in 2010 925 miljoen mensen ondervoed waren; overwegende dat 170 miljoen kinderen ondervoed zijn en dat er jaarlijks 5,6 miljoen kinderen als gevolg van ondervoeding sterven; overwegende dat miljoenen mensen door de sterk stijgende voedselprijzen nog armer zullen worden en honger zullen gaan lijden,

E. in der Erwägung, dass nach Schätzungen der für die Untersuchung der Ernährungssicherheit zuständigen Stelle in der ländlichen Bevölkerung etwa 38 000 Kinder unter fünf Jahren akut unterernährt und schätzungsweise 10 000 stark unterernährt sind und zu sterben drohen, wenn sie nicht angemessen versorgt werden,
E. overwegende dat volgens de Eenheid voor de analyse van de voedselzekerheid (FSAU) op het platteland naar schatting 38 000 kinderen onder de vijf jaar lijden aan acute ondervoeding en dat naar schatting 10 000 kinderen ernstig ondervoed zijn en dreigen te overlijden als zij geen passende verzorging krijgen,

E. in der Erwägung, dass nach Schätzungen der für die Untersuchung der Ernährungssicherheit zuständigen Stelle („Food Security Analysis Unit“ – FSAU) in der ländlichen Bevölkerung etwa 38.000 Kinder unter fünf Jahren akut unterernährt und schätzungsweise 10.000 stark unterernährt sind und zu sterben drohen, wenn sie nicht angemessen versorgt werden,
E. overwegende dat volgens de Eenheid voor de analyse van de voedselzekerheid (FSAU) op het platteland naar schatting 38.000 kinderen onder de vijf jaar lijden aan acute ondervoeding en dat naar schatting 10.000 kinderen ernstig ondervoed zijn en dreigen te overlijden als zij geen passende verzorging krijgen,

A. in der Erwägung, daß nahezu 16 Millionen Menschen infolge der seit Jahren in der Region herrschenden Dürre zu sterben drohen,
A. overwegende dat bijna 16 miljoen mensen de hongerdood dreigen te sterven als gevolg van de droogte die deze regio sinds enkele jaren teistert,