Traduction de «stendhal preis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stendhal Preis
Stendhal-prijs

Preis
prijs

reduzierter Preis [ ermäßigter Preis | ermäßigter Tarif | herabgesetzter Preis | Preisnachlass | Skonto | Sonderpreis | Werbepreis ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

Lohn-Preis-Spirale | Preis-Lohn-Preis-Spirale | Preis-Lohn-Spirale
loon-prijsspiraal

freier Preis [ frei ausgehandelter Preis | freies Preisgefüge | nicht gebundener Preis | Preisfreigabe ]
vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]

Einstandspreis | Franko-Preis | Preis frei Bestimmungsort | Preis frei Lieferort
francoprijs

den Preis für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | Preise für Artikel auf der Speisekarte bestimmen | den Preis für Artikel auf der Speisekarte festlegen | Preise für Artikel auf der Speisekarte festlegen
een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen

Preis- oder Tarifermäßigungsangabe
aanduiding van een prijs- of tariefvermindering

herabgesetzter Preis
verminderde prijs

praktizierter Preis
aangerekende prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter der Schirmherrschaft der Europäischen Kommission und des Europäischen Parlaments verleiht die Genfer Adelphi-Stiftung den Stendhal- Preis, der in diesem Jahr zum fünften Male vergeben wird.
De Stendhal-prijs, die voor de vijfde keer wordt uitgereikt, staat onder het beschermheerschap van de Europese Commissie en het Europees Parlement en wordt georganiseerd door de Adelphi-stichting in Genève.

Der Stendhal-Preis wird in fünf Teilbereichen verliehen: Zum einen für das Fernsehen und viermal für die schreibende Presse zu den Themen "Europäische Wirklichkeit und europäische Gesellschaft", "Europäische Wirtschaft", "Europa der Regionen" und "Europa der Jugendlichen.
De Stendhal-prijs wordt in vijf categorieën uitgereikt: een voor televisie en vier voor de geschreven pers, "Europese werkelijkheid en Europese samenleving", "Europese economie", "het Europa van de regio's" en "Europa verklaard aan jongeren".