Traduction de «stellvertretender präsident wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stellvertretender Präsident
ondervoorzitter | waarnemend voorzitter

ein stellvertretendes Mitglied,das von der Kommission benannt wird
een plaatsvervanger aangewezen door de Commissie

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clara Martinez Alberola‚ aktuell stellvertretende Kabinettchefin, wird ihm ab dem 1. März als Leiterin des Kabinetts von Präsident Juncker nachfolgen.
Clara Martinez Alberola, die momenteel adjunct-kabinetschef is, zal vanaf 1 maart de nieuwe kabinetschef van voorzitter Juncker worden.

Die Europäische Kommission hat dem Gesuch des Generalsekretärs Alexander Italianer auf Versetzung in den Ruhestand entsprochen und Martin Selmayr zum neuen Generalsekretär ernannt. Seine Nachfolgerin als Leiterin des Kabinetts von Präsident Juncker wird Clara Martinez Alberola. Richard Szostak wird neuer Stellvertretender Kabinettchef.
Naar aanleiding van de wens van secretaris-generaal Alexander Italianer om met pensioen te gaan, heeft de Europese Commissie Martin Selmayr tot haar nieuwe secretaris-generaal benoemd, en heeft voorzitter Juncker Clara Martinez Alberola tot zijn nieuwe kabinetschef en Richard Szostak tot zijn nieuwe adjunct-kabinetschef benoemd.

Stellvertretender Präsident wird Herr Dr. Jürgen Brautmeier.
De heer Dr. Jürgen Brautmeier wordt plaatsvervangend voorzitter.

Stellvertretender Präsident wird Herr Dr. Jürgen Brautmeier».
De heer Jürgen Brautmeier wordt plaatsvervangende voorzitter».

Stellvertretender Präsident wird Herr Yves Derwahl.
De heer Yves Derwahl wordt plaatsvervangende voorzitter.

Der Verfassung gemäß wird der bisher stellvertretende Präsident Jonathan automatisch neuer Präsident.
Volgens de grondwet wordt de waarnemend president Jonathan automatisch de nieuwe president.

Ein stellvertretender Präsident wird von der Regierung aus der Mitte der Beschlusskammer ernannt.
Een plaatsvervangende voorzitter wordt onder de leden van de beslissingskamer door de Regering benoemd.

Art. 2 - Als Präsident der Kommission wird Manfred KOHNEN und als stellvertretende Präsidentin wird Aline WEYNAND bezeichnet.
Art. 2. De heer Manfred KOHNEN en Mevr. Aline WEYNAND worden respectievelijk als voorzitter en plaatsvervangende voorzitster van de commissie aangewezen.

Wir haben erfahren, dass der Stellvertretende US-Außenminister, Herr Negroponte, in Kürze Pakistan besuchen wird und dass sich mit dem Vereinigten Königreich ein Mitgliedstaat der Petition der Vereinten Nationen angeschlossen hat, derzufolge der Präsident innerhalb von zehn Tagen das Amt als Oberbefehlshaber der Streitkräfte niederlegen und den Ausnahmezustand aufheben soll.
We hebben gehoord dat de staatssecretaris van Buitenlandse zaken van de VS, de heer Negroponte, Pakistan binnenkort zal bezoeken en dat één lidstaat, het Verenigd Koninkrijk, zich heeft aangesloten bij de oproep van de Verenigde Naties aan president Musharraf zijn functie als bevelhebber van het leger neer te leggen en de noodtoestand binnen tien dagen op te heffen.