Vertaling van "stellvertretender beisitzer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konrektorin | stellvertretende Schulleiterin | stellvertretende Direktorin | stellvertretender Schulleiter/stellvertretende Schulleiterin
conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice

stellvertretender Vorsitz | stellvertretender Vorsitzender
ondervoorzitter

Stellvertretender Generalsekretär des Rates | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union
plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

stellvertretender Exekutivdirektor | Stellvertretender Geschäftsführender Direktor
plaatsvervangend uitvoerend directeur

Beisitzer am Staatsrat
assessor bij de Raad van State

juristischer Beisitzer
rechtskundig bijzitter

Beisitzer
bijzitter

stellvertretendes Mitglied [ nachrückendes Mitglied ]
plaatsvervanger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bezug auf verhinderte Beisitzer bestimmte Artikel 87 Absatz 5 des Gerichtsgesetzbuches, dass stellvertretende Beisitzer in Strafvollstreckungssachen ernannt werden konnten, um verhinderte Beisitzer in Strafvollstreckungssachen zeitweilig zu ersetzen.
Wat de verhinderde assessor betrof, bepaalde artikel 87, vijfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek dat er plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken konden worden benoemd om verhinderde assessoren in strafuitvoeringszaken tijdelijk te vervangen.

« Wenn kein im Gerichshofbereich ernannter effektiver oder stellvertretender Beisitzer derselben Kategorie für den Ersatz des verhinderten effektiven Beisitzers bestimmt werden kann, werden nunmehr die Ersatzmöglichkeiten angewandt, die in Artikel 322 des Gerichtsgesetzbuches vorgesehen sind.
« Als geen in het rechtsgebied benoemde werkende of plaatsvervangende assessor van dezelfde categorie kan worden aangewezen voor de vervanging van de verhinderde werkende assessor, worden thans de andere vervangingsmogelijkheden toegepast waarin is voorzien in artikel 322 van het Gerechtelijk Wetboek.

3° in Ziffer 1 Buchstabe f wird Herr Jean-Louis Libotte, Generalinspektor, durch Frau Sophie Louterman, Attachée, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;
3° in punt 1°, f), wordt de heer Jean-Louis Libottre, inspecteur-generaal, vervangen door Mevr. Sophie Louterman, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;

2° in Ziffer 1 Buchstabe e wird Frau Marie-Véronique Petit, Attachée, durch Herrn François Vandevenne, Attaché, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;
2° in punt 1°, e), wordt Mevr. Marie-Véronique Petit, attaché, vervangen door de heer François Vandevenne, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;

1° in Ziffer 1 Buchstabe b wird Herr Henry Hamoir, Erster Attaché, durch Herrn Alain Cordonnier, Qualifizierter Attaché, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;
1° in punt 1°, b), wordt de heer Henry Hamoir, eerste attaché, vervangen door de heer Alain Cordonnier, gekwalificeerd attaché, als plaatsvervangende bijzitter;

Art. 8 - Die folgenden Personen werden als stellvertretende Beisitzer, die von den repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen bezeichnet werden, zugelassen:
Art. 8. De volgende personen worden erkend als plaatsvervangende bijzitter aangewezen door de representatieve vakbondorganisaties :

Art. 7 - Die folgenden Personen werden als stellvertretende Beisitzer zugelassen:
Art. 7. Volgende personen worden erkend als plaatsvervangende bijzitter :

Ein effektiver Beisitzer und ein stellvertretender Beisitzer werden unter den Generaldirektoren der Provinz bezeichnet.
Een gewone en een plaatsvervangende bijzitter worden aangewezen onder de provinciale directeurs-generaal.

Ein effektiver Beisitzer und ein stellvertretender Beisitzer werden von der " Association des Provinces wallonnes" (Vereinigung der wallonischen Provinzen) bezeichnet.
Een gewone en een plaatsvervangende bijzitter worden aangewezen door de " Association des Provinces wallonnes" (Vereniging van de Waalse Provincies).

Zwei effektive Beisitzer und zwei stellvertretende Beisitzer werden von der " Union des Villes et Communes de Wallonie" (Vereinigung der Städte und Gemeinden der Wallonie) bezeichnet.
Twee gewone en twee plaatsvervangende bijzitters worden aangewezen door de " Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van Steden en Gemeenten van Wallonië).