Traduction de «stellungnahmen müssen binnen 10 tagen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Stellungnahmen werden binnen dreißig Tagen nach dem Empfang der Einsendung des leitenden Beamten an Letzteren gerichtet.
De adviezen worden aan de leidend ambtenaar gericht binnen dertig dagen na ontvangst van zijn zending.

Die Stellungnahmen müssen binnen 10 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.
De opmerkingen moeten uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

Die in den Paragrafen 1 und 2 genannten Notifizierungen werden der betroffenen Gemeinde auf elektronischem Wege übermittelt und müssen binnen acht Tagen per Einschreiben bestätigt werden.
De kennisgevingen bedoeld in de paragrafen 1 en 2 worden langs de elektronische weg aan de betrokken gemeente overgemaakt en moeten binnen acht dagen per aangetekend schrijven worden bevestigd.

Art. 11 - Binnen siebzig Tagen nach dem Versand der Empfangsbestätigung betreffend den Antrag richtet der leitende Beamte einen zusammenfassenden Bericht über die geäußerten Bemerkungen und Stellungnahmen sowie seine eigene Stellungnahme und einen Erlassvorschlag an die Regierung.
Art. 11. Binnen zeventig twintig dagen na de zending van het bericht van ontvangst van de aanvraag richt de leidend ambtenaar een samenvattend verslag van de geuite opmerkingen en adviezen aan de Regering. Daarbij voegt hij zijn advies en een voorstel van besluit.

Art. 16 - Binnen fünfzig Tagen nach dem Versand der Empfangsbestätigung betreffend den Antrag richtet der leitende Beamte einen zusammenfassenden Bericht über die geäußerten Bemerkungen und Stellungnahmen sowie seine eigene Stellungnahme und einen Erlassentwurf an die Regierung.
Art. 16. Binnen vijftig dagen na de zending van het bericht van ontvangst van de aanvraag richt de leidend ambtenaar een samenvattend verslag van de geuite opmerkingen en adviezen aan de Regering. Daarbij voegt hij zijn advies en een ontwerp van besluit.

Die Mitgliedstaaten müssen binnen 15 Tagen (statt wie bisher 45 Tagen) antworten.
De lidstaten zullen over een termijn van 15 dagen (in plaats van de huidige 45) beschikken om te antwoorden.

Diese Konsultationen müssen binnen 30 Tagen nach Eingang des Antrags eingeleitet werden.
Dit overleg moet worden geopend binnen dertig dagen na de datum van het verzoek.

Die Eier müssen binnen 21 Tagen nach dem Legen an den Verbraucher abgegeben werden.
De eieren moeten uiterlijk 21 dagen na de legdatum aan de consument worden geleverd.

(1) Die Erzeugnisse müssen binnen 60 Tagen nach Beendigung der Verfahren gemäß Artikel 4 oder Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80
1. Binnen 60 dagen na de dag waarop de producten niet langer zijn onderworpen aan het in artikel 4 of 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde stelsel, moeten de producten: