Traduction de «stellungnahme unterbreiten würde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zur Stellungnahme unterbreiten
voorleggen voor advies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Praxis würde dies dazu führen, dass bei Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Präsidenten und dem Rechtsausschuss der Präsident nicht nur die Entscheidung über die Aufrechterhaltung der Klage dem Plenum unterbreiten müsste, sondern auch die Entscheidung, ob eine Stellungnahme vor dem Gerichtshof abgegeben oder einem Rechtsstreit beigetreten werden soll.
In de praktijk zou dit betekenen dat in gevallen waarin verschil van mening bestaat tussen de Voorzitter en de Commissie juridische zaken, de Voorzitter niet alleen het besluit over het al dan niet handhaven van een beroep, maar ook het besluit over het al dan niet indienen van opmerkingen of tot tussenkomst bij het Hof, naar de plenaire vergadering zou moeten verwijzen.

Was insbesondere das BSE-Risiko bei Schafen anbelangt, so erklärte das Kommissionsmitglied, dass er die jüngsten einschlägigen Empfehlungen der Französischen Agentur für Lebensmittelsicherheit dem Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss zur Stellungnahme unterbreiten würde.
Over het risico van BSE bij schapen zei het Commissielid dat hij de recente aanbevelingen dienaangaande van het Franse Agentschap voor voedselveiligheid (Agence française de Securité alimentaire - AFSA) ter kennisneming aan de Wetenschappelijke stuurgroep zou voorleggen.

Die Kommission wurde aufgefordert, genauere Vorschläge zu unterbreiten, um die Zusammenarbeit zwischen der EU und der Türkei zu stärken und die im letzten Teil ihrer Stellungnahme vorgebrachten Gedanken auszugestalten.
De Commissie werd daarbij verzocht preciezere voorstellen in te dienen ter versterking van de samenwerking EEG-Turkije en de in het laatste gedeelte van haar advies naar voren gebrachte ideeën toe te lichten.