Traduction de «stellungnahme schlägt jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Der Verfasser der Stellungnahme billigt und unterstützt den Vorschlag der Kommission, schlägt jedoch gleichzeitig einige Änderungen vor, mit denen die Effizienz der aus EFRE-Mitteln finanzierten Investitionen erhöht werden soll, damit die Umweltprioritäten der Union besser verwirklicht werden können.
De rapporteur voor advies stemt in met het Commissievoorstel en ondersteunt het, maar stelt tegelijk enkele wijzigingen voor die de doeltreffendheid van de investeringen van het EFRO moeten verbeteren en deze te richten op de milieuprioriteiten van de Unie.

Der Verfasser der Stellungnahme hält jedoch gewisse Klarstellungen und Änderungen für notwendig und schlägt deshalb Änderungsanträge vor, die folgende wichtige Aspekte betreffen:
Uw rapporteur is echter wel van mening dat hierbij een aantal toelichtingen en aanpassingen op hun plaats zijn, en dient daarom enkele amendementen in ter rectificatie van de volgende essentiële aspecten:

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt den Kommissionsvorschlag alles in allem, schlägt jedoch einige Verbesserungen vor.
De rapporteur is in het algemeen weliswaar ingenomen met het voorstel van de Commissie, maar zou het toch op een aantal punten verbeterd willen zien.

Ihr Verfasser der Stellungnahme schlägt jedoch eine Reihe von Änderungen vor, um dieses Steuerpaket noch wirksamer zu machen.
Uw rapporteur voor advies stelt echter voor dit fiscale pakket nog doeltreffender te maken door middel van een aantal wijzigingen.

Der Berichterstatter respektiert zwar die Stellungnahme des oben genannten Berichts des Ausschusses für konstitutionelle Fragen, schlägt jedoch nicht vor, Vertreter des Europäischen Parlaments in den Verwaltungsrat aufzunehmen.
De rapporteur houdt weliswaar rekening met de standpunten in bovengenoemd verslag van de Commissie constitutionele zaken, maar stelt niet voor om vertegenwoordigers van het Europees Parlement op te nemen in de raad van beheer.

Der Ausschuss schlägt jedoch vor, Absatz 3 des neuen Artikels 8a an den Wortlaut der Richtlinie über die Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse anzupassen, und verweist auf seine Stellungnahme zu diesem Thema(5).
De tekst van lid 3 van het nieuwe artikel 8 bis zou echter woordelijk overeen moeten komen met de formulering in de richtlijn over gelijke behandeling zonder onderscheid op grond van ras [zie het ESC-advies in kwestie(5)].