Vertaling van "stellungnahme ersucht werden " (Duits → Nederlands) :

(2) Der Pädiatrieausschuss kann um Stellungnahme dazu ersucht werden, ob die vom Antragsteller durchgeführten Studien mit dem gebilligten pädiatrischen Prüfkonzept übereinstimmen, und zwar
2. Het Comité pediatrie kan over de vraag of de aanvrager een onderzoek conform het goedgekeurde plan voor pediatrisch onderzoek heeft uitgevoerd, om advies worden verzocht door:

Häufig umfasst dies die unmittelbare Absprache mit anderen Ausschüssen des Europäischen Parlaments und mit anderen EU-Organen, insbesondere der Kommission, die um Nachforschungen oder um eine Stellungnahme ersucht werden.
Deze actie omvat vaak een rechtstreekse dialoog met andere commissies van het Parlement en met andere EU-instellingen, met name de Commissie, die wordt gevraagd een onderzoek uit te voeren of hun advies te verstrekken.

Es sollte vorgesehen werden, dass der Pädiatrieausschuss um Stellungnahme zur Übereinstimmung und um Stellungnahme zu Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit eines Arzneimittels in Bezug auf die pädiatrische Bevölkerungsgruppe ersucht wird.
Het Comité pediatrie moet om advies gevraagd kunnen worden over de naleving en over de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van een geneesmiddel bij de pediatrische populatie.

die Entwürfe der Durchführungsrechtsakte, zu denen die Ausschüsse um eine Stellungnahme ersucht werden,
de ontwerpuitvoeringshandelingen waarover de comités worden verzocht advies uit te brengen.

(c) die Entwürfe von Rechtsakten, zu denen die Ausschüsse um eine Stellungnahme ersucht werden,
(c) de ontwerphandelingen waarover de comités worden verzocht een advies uit te brengen,

(c) die Maßnahmenentwürfe, zu denen die Ausschüsse um eine Stellungnahme ersucht werden,
(c) de ontwerp-maatregelen waarover de comités worden verzocht een advies uit te brengen,

Soweit ich weiß, ist momentan ein Verfahren im Gange, was Herrn van Nistelrooij sicherlich bekannt sein wird. Doch nach unserem jetzigen Kenntnisstand gibt es noch immer interne Diskussionen in der niederländischen Regierung. Bisher wurde jedenfalls an den Rat noch kein Vorschlag zur Änderung des Vertrags herangetragen. Denn dieses Verfahren würde eine Vertragsänderung erforderlich machen, und erst in dieser Phase würde dann die Kommission um eine Stellungnahme ersucht werden.
Voor zover ik weet, bestaat er een procedure waarvan de heer Van Nistelrooij ongetwijfeld op de hoogte is, maar voor zover momenteel bekend is, is er nog een interne discussie gaande binnen de Nederlandse regering en is er nog geen voorstel ingediend bij de Raad om het Verdrag te wijzigen, aangezien voor dit proces een wijziging van het Verdrag nodig zou zijn en pas in dat stadium wordt de Commissie om haar mening gevraagd.

Daher sollte bei der Ausarbeitung des dreijährigen Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle nicht nur der Stellungnahme der Kommission Rechnung getragen werden, sondern auch das Europäische Parlament um eine Stellungnahme ersucht werden.
Bijgevolg moet bij de opstelling van het driejarenwerkplan van het Waarnemingscentrum niet alleen rekening worden gehouden met het advies van de Commissie, maar ook om het advies worden gevraagd van het Parlement.