Traduction de «stellungnahme abgeben danach » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Stellungnahme abgeben | eine Stellungnahme übermitteln
een advies doen toekomen | een advies uitbrengen

seine Stellungnahme abgeben
advies uitbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sollten die maltesischen Behörden auf ihren Standpunkt beharren, wird die Kommission zur nächsten Verfahrensstufe übergehen. Das heißt, sie wird eine mit Gründen versehene Stellungnahme abgeben und kann sofort danach den Gerichtshof anrufen.
Indien de Maltese autoriteiten voet bij stuk houden, zal de Commissie de volgende stap in de procedure in werking stellen, namelijk het publiceren van een met redenen omkleed advies, zodat meteen daarna de zaak aanhangig kan worden gemaakt bij het Hof van Justitie.

(7) Wenn eine hinreichende Annäherung der Standpunkte der beiden Organe erreicht ist, kann das Europäische Parlament eine neue Stellungnahme abgeben; danach beschließt der Rat endgültig.
(7) Wanneer de standpunten van beide instellingen voldoende dicht bij elkaar liggen, kan het Europees Parlement een nieuw advies uitbrengen, waarna de Raad een definitief besluit neemt.

Das Parlament soll im September seine Stellungnahme dazu abgeben, und danach wird die Kommission die Auswertung abschließen und 2008 in einer neuen Mitteilung Folgemaßnahmen auf EU-Ebene vorschlagen.
Zodra het Parlement in september zijn advies heeft uitgebracht, zal de Commissie haar analyse afronden en in een follow-upmededeling in 2008 voorstellen doen voor maatregelen op EU-niveau.