Traduction de «stellten übereinstimmend fest » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Aussprache stellten die Minister übereinstimmend fest, dass Gender Mainstreaming und geschlechtsspezifische Fragen in der Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010 und in künftigen Beschäftigungs- und Sozialpolitiken deutlichen Niederschlag finden sollten, da die Gleichstellung der Geschlechter im Einklang mit den Zielen von Wachstum und Beschäftigung stehe.
Tijdens het debat zijn de ministers overeengekomen dat gendermainstreaming en genderspecifieke vraagstukken een prominente plaats moeten krijgen in de Lissabonstrategie na 2010 en in het toekomstige werkgelegenheids- en sociaal beleid, aangezien zij van oordeel zijn dat gendergelijk­heid past in de doelstellingen inzake groei en werkgelegenheid.

Die Minister stellten übereinstimmend fest, dass die Mitteilung der Kommission eine gute Diskussionsgrundlage bot.
De ministers waren het erover eens dat de Commissiemededeling een goede gespreksbasis vormde.

Sie stellten übereinstimmend fest, dass die gemeinsame Forschungstätigkeit ausgebaut werden sollte.
Zij waren het erover eens dat gezamenlijke onderzoekactiviteiten moeten worden geïntensifieerd.

An 34 Artikeln stellten Kommission und Parlament übereinstimmend Reformbedarf fest.
Voor 34 artikelen waren de Commissie en het Parlement het eens over de noodzaak van hervorming.