Traduction de «stellt meinen ersten » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bin ein neu gewählter Abgeordneter in diesem Parlament und dieser Initiativbericht stellt meinen ersten Bericht als Europaabgeordneter dar.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik ben pas onlangs verkozen tot lid van dit Parlement en dit initiatiefverslag vormt dus mijn eerste verslag als Europees afgevaardigde.

Die Konsolidierung der Bemessungsgrundlage stellt in meinen Augen einen ersten Schritt in Richtung der Harmonisierung der Körperschaftssteuer dar.
Naar mijn mening zou consolidatie van de heffingsgrondslag de eerste stap zijn in de richting van consolidatie van de tarieven van de vennootschapsbelasting.

Er ist bei weitem nicht befriedigend, sondern stellt in meinen Augen lediglich einen ersten Schritt dar, der bei bestimmten Aspekten jedoch in die richtige Richtung geht.
Het is zeker niet toereikend en in mijn ogen vormt dit slechts een eerste stap, voor een aantal punten niettemin in de goede richting.