Vertaling van "stellt keinen mehrwert " (Duits → Nederlands) :

Es stellt keinen Mehrwert für die Verbraucher dar, dass die Website registriert ist und gemäß einer bestimmten Richtlinie überwacht wird; dieser Hinweis kann auch missbräuchlich verwendet werden.
Het feit dat de website wordt geregistreerd en gecontroleerd in overeenstemming met een richtlijn biedt geen meerwaarde voor de gebruikers, maar brengt de mogelijkheid van misbruik met zich mee.

Dieser Vorschlag stellt keinen Mehrwert im Kampf gegen den echten Terrorismus und die damit verbundene transnationale Kriminalität dar. Stattdessen ist er eine echte Bedrohung für die Sicherheit und die Grundfreiheiten der Bürgerinnen und Bürger in den einzelnen Mitgliedstaaten.
Dit voorstel biedt geen enkele meerwaarde in de strijd tegen het reële terrorisme en de internationale misdaad die ermee verbonden is. Het houdt juist reële gevaren voor de veiligheid en de fundamentele vrijheden van de burgers van de lidstaten in.

Obwohl Shell die Beteiligung am Kartell einräumte, stellte sein Beitrag zur Nachprüfung der Kommission keinen erheblichen Mehrwert dar, so dass die Geldbuße auch im Rahmen der Kronzeugenregelung des Jahres 2002 nicht ermäßigt worden ist.
Hoewel Shell zijn deelname aan het kartel heeft toegegeven, komt het bedrijf niet in aanmerking voor boetevermindering op grond van de clementieregeling van 2002, aangezien zijn bijdrage aan het onderzoek van de Commissie geen significante toegevoegde waarde heeft geleverd.