Vertaling van "stellt jährlich fast " (Duits → Nederlands) :

– (ES) Herr Präsident! Äthiopien ist eines der Länder, die die umfangreichste internationale Wirtschaftshilfe erhalten. Allein die Europäische Union stellt jährlich fast 500 Millionen Dollar zur Verfügung.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, Ethiopië is een van de landen die de meeste internationale economische hulp ontvangen; alleen al de Europese Unie levert jaarlijks bijna 500 miljoen dollar.

24. stellt fest, dass der europäische gemeinsame Markt auf die Bedürfnisse der Bürger ausgerichtet ist und daher bedeutend zum Wohlstand in Europa beiträgt, dass mit ihm ein Markt mit fast 500 Millionen Verbrauchern entstanden ist, und dass sich die Zunahme des Handels in einer Steigerung des Wohlstands in der EU um 10% des Volkseinkommens (rund 8 000 Euro jährlich pro Hauhalt) niedergeschlagen hat;
24. merkt op dat de Europese interne markt voorziet in de behoeften van burgers en daardoor in sterke mate bijdraagt aan de Europese welvaart, dat er een markt is gecreëerd met bijna 500 miljoen consumenten en dat de welvaart door de toegenomen handel is gestegen met 10% van het nationaal inkomen, wat neerkomt op ca. 8.000 euro per huishouden op jaarbasis;

Ich bin erfreut, dass das RP7 diesen Test erfolgreich besteht: es stellt neue Gelder zur Unterstützung der Forschung bereit, wobei sich das jährliche Budget zwischen 2007 und 2013 fast verdoppelt, und ist somit Vorbild für die Mitgliedstaaten, entsprechend zu handeln.
Het verheugt me te kunnen constateren dat het zevende kaderprogramma die toets goed doorstaat: het kaderprogramma injecteert vers geld om het onderzoek te ondersteunen, met haast een verdubbeling van de jaarbegroting tussen 2007 en 2013, en levert een stimulans voor de lidstaten en de industrie om hetzelfde te doen.

Für den Haushaltsausschuß stellt sich die Frage, ob die EU fast 1 Mrd. ECU jährlich zur Herstellung eines Produkts ausgeben soll (das im übrigen gesundheitsschädlich ist und geringen Marktwert hat), um die Lebensfähigkeit von 135.000 Tabakanbauern zu erhalten.
De hamvraag voor de Begrotingscommissie is of de EU bijna 1 miljard ecu per jaar moet blijven besteden aan de productie van een product (dat de gezondheid schaadt en weinig marktwaarde heeft) enkel om ervoor te zorgen dat 135.000 tabakstelers het hoofd boven water kunnen houden.