Traduction de «stellt heute entwürfe » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission stellt heute Entwürfe für zwei Rechtsakte vor, in denen wissenschaftliche Kriterien festgelegt sind, die in den Bereichen Pflanzenschutzmittel und Biozide eine genauere Identifizierung chemischer Stoffe ermöglichen, bei denen es sich um endokrine Disruptoren handelt.
Vandaag stelt de Europese Commissie twee ontwerpwetgevingshandelingen voor met wetenschappelijke criteria voor een preciezere identificatie van hormoonontregelende chemische stoffen op het gebied van gewasbeschermingsmiddelen en biociden.

Der gemeinsame Entwurf, über den in der Sitzung des Vermittlungsausschusses ein Abkommen erreicht wurde und der hoffentlich heute angenommen wird, stellt einen fraktionsübergreifenden Kompromiss dar.
De gemeenschappelijke ontwerptekst waarover tijdens de vergadering van het bemiddelingscomité overeenstemming is bereikt en die vandaag hopelijk wordt aangenomen, is het resultaat van een compromis tussen verschillende fracties.

In Brüssel stellte heute das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission Philippe Busquin den Entwurf der EU über die Grundlagenforschung vor.
Vandaag stelde Europees Commissaris voor onderzoek Philippe Busquin in Brussel de EU-blauwdruk inzake fundamenteel onderzoek voor.