Traduction de «stellt finanzielle unterstützung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Hilfe | finanzielle Unterstützung | finanzieller Beistand | Finanzierungshilfe
financiële hulp | financiële steun

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

Finanzhilfe [ finanzielle Unterstützung | Kapitalhilfe ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

finanzielle Hilfe | finanzielle Unterstützung
financiële steun

technische und finanzielle Hilfe | technische und finanzielle Unterstützung
technische en financiële bijstand

finanzielle Unterstützung
financiële steun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach dieser Verordnung gilt die EDCTP-2-IS als Finanzierungsstelle und stellt finanzielle Unterstützung für indirekte Maßnahmen gemäß Anhang II dieses Beschlusses bereit.
In overeenstemming met die verordening wordt de EDCTP2-IS beschouwd als financieringsorgaan, en biedt zij financiële ondersteuning aan acties onder contract, in overeenstemming met bijlage II bij dit besluit.

Nach dieser Verordnung gilt die EDCTP-2-Durchführungsstelle als Finanzierungsstelle und stellt finanzielle Unterstützung für indirekte Maßnahmen gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses bereit.
In overeenstemming met die verordening wordt de EDCTP2-IS beschouwd als financieringsorgaan, en biedt zij financiële ondersteuning aan acties onder contract, in overeenstemming met bijlage II bij dit besluit.

(2) Die Union stellt finanzielle Unterstützung für die Ausarbeitung und Durchführung von gemäß Absatz 1 eingeführten Pilotprojekten und für die Verwendung von selektiven Fanggeräten zur Verfügung, um unerwünschte und nicht genehmigte Fänge zu verringern.
2. De Unie biedt financiële steun voor het ontwerp en de tenuitvoerlegging van de proefprojecten die overeenkomstig lid 1 worden uitgevoerd en voor het gebruik van selectief vistuig, om de hoeveelheid ongewenste en niet-toegelaten vangsten te verminderen.

Der IFI stellt finanzielle Unterstützung in Höhe von 527 954 Euro zur Verfügung, dazu kommen noch Sachleistungen von FAI, IFA, Inishowen School Boys League und Limavady Council/ Limavady Utd.
Het IFI biedt financiële steun ten bedrage van EUR 527 954; de FAI, IFA Inishowen School Boys League en Limavady Council/Limavady Utd. leveren bijdragen ‘in natura’.

Was die finanzielle Unterstützung angeht, so stellt die Kommission insgesamt Mittel (einschließlich Soforthilfemittel) in Höhe von bis zu 50 Mio. EUR zur Verfügung.
De Commissie trekt in totaal (inclusief voor noodgevallen) 50 miljoen euro aan financiële steun uit.

In Anerkennung der aus dieser Verpflichtung erwachsenden außergewöhnlichen sozialen, wirtschaftlichen und finanziellen Belastung stellte die Europäische Union finanzielle Unterstützung für die Programme der drei Länder bereit (insgesamt 2 850 Millionen Euro für den Zeitraum 1999-2013).
De EU erkende dat deze verbintenis een uitzonderlijke sociale, economische en financiële last met zich meebracht en leverde een financiële bijdrage aan de drie nationale programma’s (in totaal 2 850 miljoen euro voor de periode 1999‑2013).

Da sie nicht in der Lage war, die Miete zu begleichen, stellte sie beim ÖSHZ einen Antrag auf finanzielle Unterstützung, die ihr mit der Begründung verweigert wurde, dass die von der Fedasil bereitgestellten Aufnahmestrukturen für sie zuständig seien.
Omdat het de huur niet kon betalen, heeft het gezin bij het OCMW een aanvraag tot financiële steun ingediend, die is afgewezen op grond dat het gezin Saciri in een door Fedasil beheerde opvangstructuur moest worden opgevangen.

Das mehrjährige Rahmenprogramm stellt finanzielle Unterstützung für die Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern aus Mittel- und Osteuropa bereit und bietet den Bewerberländern Informationen über potenzielle Forschungsmöglichkeiten.
Het meerjarenkaderprogramma verstrekt financiële steun aan de samenwerking met onderzoekers uit landen van Midden- en Oost-Europa en verstrekt informatie aan de kandidaatlanden over kansen om onderzoek te verrichten.

Die Europäische Union stellt für dieses Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 52,7 Mio. € bereit.
Voor dit programma in het kader van het communautair initiatief INTERREG III wordt door de Europese Unie € 52,7 miljoen ter beschikking gesteld.

Außerdem stellte die EG im Rahmen des Programms für die finanzielle Unterstützung für die von der Krise am unmittelbarsten betroffenen Länder 1991 Jordanien 150 Mio. ECU zur Verfügung.
Bovendien schonk de EG Jordanië in 1991 150 miljoen ecu in het kader van het programma voor financiële steun aan de rechtstreeks door de crisis getroffen landen.