Vertaling van "stellenplan des personals " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organigramm [ Geschäftsverteilungsplan | Organisationsplan | Organisations- und Personalübersicht | Personalübersicht | Stellenplan ]
organisatieschema [ organigram ]

Stellenplan
organisatieschema

Diagramm der Betriebsorganisation | Organigramm | Organisationsplan | Organisationsschema | Organogramm | Stellenplan
formatieschema | organisatieschema | organogram

Stellenplan der Kommission
personeelsformatie van de Commissie

erlöschender Stellenplan
uitdovingskader

Stellenplan
personeelsformatie

Ernennung über den Stellenplan hinaus
benoeming in overtal

allein stehende Person
alleenstaande

europäischer Beamter [ Beamter der EU | Beamter der Europäischen Union | EG-Grundamtsbezeichnung | EG-Personal | Grundamtsbezeichnung EG | Personal EG ]
Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]

Individual Coach | Personal Trainerin | Personal Trainer | Personal Trainer/Personal Trainerin
personal coach | persoonlijk fitnessbegeleidster | personal fitness trainer | personal trainer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 - Der Stellenplan des Personals der Wallonischen Agentur für Export und ausländische Investitionen wird, außer für das im Ausland niedergelassene Personal des Netzes, wie folgt festgelegt:
Artikel 1. Behalve het personeel van het netwerk in het buitenland, wordt de personeelsformatie van het « Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers » (Waals agentschap voor uitvoer en buitenlandse investeringen) vastgelegd als volgt :

Art. 2 - Der Stellenplan des Personals der der Wallonischen Agentur für Export und ausländische Investitionen, das das Auslandsnetz bildet, wird wie folgt festgelegt:
Art. 2. De personeelsformatie van het "Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers" betreffende het netwerk in het buitenland wordt vastgelegd als volgt :

Art. 4 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Mai 2008 zur Festlegung des Stellenplans des Personals der Wallonischen Agentur für Export und ausländische Investitionen wird aufgehoben.
Art. 4. Het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 2008 tot vaststelling van de personeelsformatie van het « Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers » wordt opgeheven.

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Mai 2008 zur Festlegung des Stellenplans des Personals der Wallonischen Agentur für Export und ausländische Investitionen ("Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers");
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 2008 tot vaststelling van de personeelsformatie van het « Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers » (Waals agentschap voor uitvoer en buitenlandse investeringen);

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 29. JUNI 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung des Stellenplans des Personals der Wallonischen Agentur für Export und ausländische Investitionen ("Agence wallonne à l'exportation et aux investissements étrangers")
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 29 JUNI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de personeelsformatie van het « Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers » (Waals agentschap voor uitvoer en buitenlandse investeringen)

Art. 33 - Artikel 9 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Juli 2006, wird durch Folgendes ersetzt: "Art. 9 - Die technischen Befähigungen werden durch die folgenden Unterlagen nachgewiesen: 1° eine Liste mit den wissenschaftlichen und beruflichen Qualifikationen der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere derjenigen, die zuständig für die Gasversorgung sind; 2° eine Erklärung, in welcher der Stellenplan des Personals und ggf. dessen durchschnittliche jährliche Beschäftigungsrate in den vergangenen drei Jahren angegeben wird; 3° eine Beschreibung der technischen Mittel, die für die Gasversorgung vorgesehen werden; 4° eine Liste der eingesetzten Mittel zur Einhaltung der anwendbaren Bestimmungen der technischen Regelung, insbesondere derjenigen in Bezug auf den Informationsaustausch zwischen Marktteilnehmern".
Art. 33. Artikel 9 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006, wordt vervangen als volgt: "Art. 9. De technische capaciteiten worden op grond van de volgende stukken aangetoond : 1° een lijst die de wetenschappelijke en professionele kwalificaties van het kaderpersoneel van het bedrijf vastleggen, vooral diegene die verantwoordelijk zijn voor de gaslevering; 2° een verklaring met vermelding van de personeelsformatie en, in voorkomend geval, het gemiddeld jaarlijks percentage van bezetting ervan over de drie afgelopen jaren; 3° een beschrijving van de technische middelen voorzien voor de gaslevering; 4° een lijst van de middelen die ingezet worden om te voldoen aan de toepasselijke bepalingen van de technische reglementen, met name die betreffende de procedures inzake informatieuitwisseling tussen de marktactoren".

98/1 - In Abweichung von den Artikeln 13, 15 und 96 wird das auf unbestimmte Zeit eingestellte Vertragspersonalmitglied, das im Stellenplan des Personals von " Wallonie-Bruxelles International" , so wie er im Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. Dezember 2008 zur Festlegung des Stellenplans des Personals von " Wallonie-Bruxelles International" - innerdienstliche Laufbahn festgelegt wurde, aufgenommen ist, angeworben, wenn es folgenden Bedingungen genügt:
In afwijking van de artikelen 13, 15 en 96, wordt het contractuele personeelslid dat voor onbepaalde duur in dienst genomen wordt en dat op de organieke personeelsformatie van het personeel van « Wallonie-Bruxelles-International » wordt opgenomen, zoals bepaald bij het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2008 tot vastlegging van de organieke personeelsformatie van « Wallonie-Bruxelles-International » - interne loopbaan, geworven als het de volgende voorwaarden vervult:

Artikel 1 - Der Titel des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1. Februar 2007 zur Festlegung der Stellenpläne des Personals des Ministeriums der Wallonischen Region und des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen wird durch folgenden Titel ersetzt: " Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung des Stellenplans des Öffentlichen Dienstes der Wallonie" .
Artikel 1. Het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van 1 februari 2007 betreffende de organieke personeelsformaties van het Ministerie van het Waalse Gewest, en van het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer wordt vervangen als volgt : " Besluit van de Waalse Regering betreffende de organieke personeelsformatie van de Waalse Overheidsdienst" .

Artikel 1 - Der Stellenplan des Personals der " Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers" wird, mit Ausnahme des im Ausland niedergelassenen Personals des Netzes, wie folgt festgelegt:
Artikel 1. Behalve wat het personeel van het netwerk in het buitenland betreft, wordt de personeelsformatie van het " Agence wallonne à l'Exportation et aux Investissements étrangers" vastgelegd als volgt :

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Januar 1999 zur Festlegung des Stellenplans des Personals des Ministeriums der Wallonischen Region wird der Stellenplan der Generaldirektion der Landwirtschaft mit Ausnahme des Pools der Zentraldienststellen durch folgenden Stellenplan ersetzt:
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 14 januari 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van het Waalse Gewest, wordt de personeelsformatie van het Directoraat-generaal Landbouw vervangen, met uitzondering van de pool van de centrale diensten van het Directoraat-generaal en van de pool van de buitendiensten van het Directoraat-generaal, door de volgende personeelsformatie :