Vertaling van "stellen getätigt wurde " (Duits → Nederlands) :

(b) Gesamtbetrag je Art der Zahlung, die im Laufe eines Geschäftsjahrs an staatliche Stellen getätigt wurde;
(b) het totale bedrag per type betaling dat in een financieel jaar naar elke overheid is gegaan.

4. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein zwischengeschalteter Reisevermittler das Recht auf Rückerstattung aller Zahlungen hat, die zwischen dem Abschluss des Vertrags und dem Tag, an dem er über die Entscheidung des Reisenden, den Vertrag zu widerrufen, unterrichtet wurde, an den Anbieter von Reiseleistungen getätigt wurden.
4. De lidstaten zien erop toe dat als tussenpersoon optredende doorverkopers het recht hebben om alle in de periode tussen de sluiting van de overeenkomst en de dag waarop de reiziger hen in kennis stelt van diens opzegging van de overeenkomst aan een dienstverlener verrichte betalingen, terug te vorderen.

24. Auf die Dienstbezüge wurde eine pauschale Kürzung um 3,7% angewandt, um der geschätzten Zahl von Stellen Rechnung zu tragen, für die 2005 keine Zahlungen getätigt werden.
24. Er is een forfaitaire verlaging van 3,7% toegepast op de salarissen om rekening te houden met het geraamde aantal posten waarvoor in 2005 geen betalingen zullen worden verricht.