Vertaling van "stelle in unverändertem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entnahme eines Gegenstands in unverändertem Zustand
onttrekken van een goed in de staat waarin het is gekocht

Wiederausfuhr der Waren in unverändertem Zustand
wederuitvoer van de goederen in ongewijzigde toestand

Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand
wederinvoer in ongewijzigde staat

Stelle
betrekking

offene Stelle
vacature van een betrekking

eine Stelle bekleiden
een betrekking bekleden

ektopisch | nicht an typischer Stelle liegend
ectopisch | buiten zijn normale ligging

COS-Stelle
COS-plaats

quartär | 1.an vierter Stelle 2.Vierbindigkeit
quaternair | viertallig

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Die zuständige Stelle prüft, ob die in der Gemeinschaft erzeugte und in dem Berieb verarbeitete Ölsaatenmenge zuvor identifiziert worden ist und der eingegangenen Menge entspricht, wobei der Umfang der Lagerbestände zu Beginn und am Ende des Kontrollzeitraums und die Mengen, die den Betrieb mit Genehmigung der zuständigen Stelle in unverändertem Zustand verlassen haben, berücksichtigt werden.
3. De bevoegde instantie gaat na of de hoeveelheid in de Gemeenschap geoogst zaad dat in de onderneming is verwerkt vooraf is geïdentificeerd en gelijk is aan de binnengebrachte hoeveelheid, rekening houdende met de voorraden aan het begin en aan het einde van de controleperiode en met de hoeveelheden die de onderneming met instemming van de bevoegde instantie in ongewijzigde staat hebben verlaten.