Traduction de «steinbutt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steinbutte
steenbot

Steinbutte
bastaardheilbotten

Steinbutt
tarbot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maximale Besatzdichte || andere Arten als Steinbutt: 15 kg/m3 Steinbutt: 25 kg/m2
Maximale bezettingsdichtheid || Voor andere vis dan tarbot: 15 kg/m3 Voor tarbot: 25 kg/m2

Saisonales Fangverbot zum Schutz von Steinbutt
Tijdelijke sluitingen ter bescherming van tarbot

Der gezielte Fang, die Umladung, die Anlandung und der Erstverkauf von Steinbutt sind in den Unionsgewässern des Schwarzen Meeres jährlich vom 15. April bis zum 15. Juni erlaubt.
Van 15 april tot en met 15 juni van elk jaar is het in de Uniewateren van de Zwarte Zee toegestaan tarbot gericht te bevissen, over te laden, aan te landen en voor eerste verkoop aan te bieden.

Im Schwarzen Meer gilt die Anlandeverpflichtung sei 2017 für alle Fänge der Arten, die einer TAC unterliegen, d. h. Sprotte und Steinbutt.
In de Zwarte Zee geldt de aanlandingsverplichting sedert 2017 voor alle vangsten van soorten waarvoor een TAC geldt, namelijk sprot en tarbot.

(c) Ökologische/biologische Produktion von Kabeljau (Gadus morhua) und anderen Dorschfischen (Gadidae), Seebarsch (Dicentrarchus labrax), Goldbrassen (Sparus aurata), Adlerfisch (Argyrosomus regius), Steinbutt (Psetta maxima [= Scopthalmus maximus]), Gemeinen Meerbrassen (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), Rotem Trommler (Sciaenops ocellatus) und anderen Meerbrassen (Sparidae) sowie Kaninchenfischen (Siganus spp.)
(c) Biologische productie van kabeljauw (Gadus morhua) en andere Gadidae, zeebaars (Dicentrarchus labrax), goudbrasem (Sparus aurata), ombervis (Argyrosomus regius), tarbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), gewone zeebrasem (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), rode ombervis (Sciaenops ocellatus) en andere Sparidae, en konijnvissen (Siganus spp)

1. Geht aus wissenschaftlichen Gutachten hervor, dass Abhilfemaßnahmen erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Schollen-, Flunder-, Steinbutt- oder Glattbuttbestände in der Ostsee nach dem Vorsorgeansatz bewirtschaftet werden , wird die Kommission ermächtigt, gemäß Artikel 15 delegierte Rechtsakte zu spezifischen Erhaltungsmaßnahmen für Beifänge von Scholle, Flunder, Steinbutt und Glattbutt sowie zu den folgenden technischen Maßnahmen zu erlassen:
1. Wanneer luidens wetenschappelijk advies maatregelen nodig zijn om te waarborgen dat het schol-, bot-, tarbot- of grietbestand in de Oostzee overeenkomstig het voorzorgsbeginsel wordt beheerd , wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 15 gedelegeerde handelingen vast te stellen inzake specifieke instandhoudingsmaatregelen voor bijvangsten van schol , bot, tarbot en griet, met betrekking tot de volgende technische maatregelen :

1. Geht aus wissenschaftlichen Gutachten hervor, dass Abhilfemaßnahmen erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Schollen-, Flunder-, Steinbutt- oder Glattbuttbestände in der Ostsee nach dem Vorsorgeansatz bewirtschaftet werden, wird die Kommission ermächtigt, gemäß Artikel 15 delegierte Rechtsakte zu spezifischen Erhaltungsmaßnahmen für Beifänge von Scholle, Flunder, Steinbutt und Glattbutt sowie zu den folgenden technischen Maßnahmen zu erlassen:
1. Wanneer luidens wetenschappelijk advies maatregelen nodig zijn om te waarborgen dat het schol-, bot-, tarbot- of grietbestand in de Oostzee overeenkomstig het voorzorgsbeginsel wordt beheerd, wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 15 gedelegeerde handelingen vast te stellen inzake specifieke instandhoudingsmaatregelen voor bijvangsten van schol, bot, tarbot en griet, met betrekking tot de volgende technische maatregelen:

Die Rekrutierung ist seit 2002 angestiegen und hat sich positiv auf die Laicherbiomasse ausgewirkt, doch da viele kleine und junge Steinbutte von den Fischereien gefangen werden, dürfte sich ein solches positives Ergebnis in den nächsten Jahren nicht durchsetzen.
Hoewel de populatietoename vanaf 2002 is gestegen en dit de SSB positief heeft beïnvloed, kan het dat, gegeven het feit dat bij de visserij veel kleine en onvolwassen tarbotten worden gevangen, een dergelijke positieve invloed de komende jaren niet zal doorzetten.

(DE) In ihrem Vorschlag über Fangmöglichkeiten des Schwarzen Meers 2010 hat die Kommission vorgeschlagen, die gemeinschaftliche TAC für Steinbutt um 24 % gegenüber 2009 zu kürzen.
In haar voorstel over vangstmogelijkheden voor de Zwarte Zee voor 2010 heeft de Commissie voorgesteld de op communautair niveau totaal toegestane vangsten (total allowable catches – TAC's) voor tarbot met 24 procent te verlagen ten opzichte van 2009.

Aufgrund welcher Datenbestände hat der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei Steinbutt von Kategorie 6 in Kategorie 10 umgestuft?
Op grond van welke gegevensbestanden heeft het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij tarbot van categorie 6 overgeheveld naar categorie 10?