Traduction de «steigerung ihrer lebensqualität » (Allemand → Néerlandais) :

Das Berliner Quartiersmanagement Berlin (QM) regte die Wahl von Quartiersräten in sozial benachteiligten Stadtteilen der deutschen Hauptstadt an, um die Bewohnerinnen und Bewohner stärker an Entscheidungen bei der Auswahl und Finanzierung von Projekten zur Steigerung ihrer Lebensqualität zu beteiligen.
Berliner Quartiersmanagement (Buurtbeheer Berlijn) heeft in achterstandsbuurten van de Duitse hoofdstad bestuursraden ingevoerd met het oog op een betere participatie van de lokale bewoners bij de besluitvorming over de selectie en de financiering van projecten die de levenskwaliteit moeten verbeteren.

Diese erweiterte Europäische Union bietet nie da gewesene Möglichkeit zur Steigerung von Wohlstand und Lebensqualität ihrer Bürger und zur Verbesserung der Welt, in der diese Bürger und ihre Kinder leben.
Deze uitgebreide Europese Unie biedt ongekende mogelijkheden voor grotere welvaart en een betere levenskwaliteit voor onze burgers, zodat zij en hun kinderen in een betere wereld kunnen leven.

7. empfiehlt der Kommission und ersucht die Mitgliedstaaten, vorrangig Aktionen zu fördern mit Blick auf eine bessere gesellschaftliche und beschäftigungsmäßige Integration der Personen mit Behinderungen, um auf diese Weise einen Beitrag zur Steigerung ihrer Lebensqualität zu leisten;
7. beveelt de Commissie aan en verzoekt de lidstaten maatregelen te stimuleren die de integratie van mensen met een functiebeperking in de maatschappij en op arbeidsmarkt bevorderen, opdat hun levenskwaliteit daadwerkelijk wordt verbeterd;