Traduction de «steigerung ihrer lasten » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass es notwendig ist, den öffentlichen Sozialhilfezentren einen ausreichenden Betrag zu gewähren, damit sie die Steigerung ihrer Lasten bewältigen können; dass dieser Betrag für das Jahr 2004 auf 44.019.500 Euro festgelegt wird;
Overwegende dat het voor de O.C. M.W'. s bestemde bedrag hen in staat moet stellen om het hoofd te bieden aan hun lastenverzwaring; dat dit bedrag voor het jaar 2004 op 44.019.500 euro is vastgesteld;

In der Erwägung, dass es notwendig ist, den öffentlichen Sozialhilfezentren einen ausreichenden Betrag zu gewähren, damit sie die Steigerung ihrer Lasten bewältigen können; dass dieser Betrag für das Jahr 2003 auf 43.374.350 Euro festgelegt wird;
Overwegende dat het voor de O.C. M.W'. s bestemde bedrag hen in staat moet stellen om het hoofd te bieden aan hun lastenverzwaring; dat dit bedrag voor het jaar 2003 op 43.374.350 euro is vastgesteld;

In der Erwägung, dass es notwendig ist, den öffentlichen Sozialhilfezentren einen ausreichenden Betrag zu gewähren, damit sie die Steigerung ihrer Lasten bewältigen können; dass dieser Betrag für das Jahr 1999 auf BEF 1 626 690 000 (Euro 40 324 591,78) festgelegt wird;
Overwegende dat het voor de OCMW's bestemde bedrag hen in staat moet stellen om het hoofd te bieden aan hun lastenverzwaring; dat dit bedrag voor het jaar 1999 op BEF 1 626 690 000 (euro 40 324 591,78) is vastgesteld;

In der Erwägung, dass es notwendig ist, den öffentlichen Sozialhilfezentren einen ausreichenden Betrag zu gewähren, damit sie die Steigerung ihrer Lasten bewältigen können; dass dieser Betrag für das Jahr 1998 auf 1 610 265 000 BEF festgelegt wird;
Overwegende dat het voor de OCMW's bestemde bedrag hen in staat moet stellen om het hoofd te bieden aan hun lastenverzwaring; dat dit bedrag voor het jaar 1998 op BEF 1 610 265 000 is vastgesteld;