Vertaling van "steigender nachfrage rückläufig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

steigende Nachfrage der Unternehmerseite
groeiende zakelijke vraag

steigende Nachfrage
groeiende vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist zweifellos richtig, dass die weltweite Nachfrage nach FeSi, insbesondere durch die Stahlindustrie, die Preisbildung in bestimmten Phasen des Bezugszeitraums beeinflusste, die vorliegenden Informationen zeigten jedoch, dass es Zeiträume gab, in denen die FeSi-Vertragspreise trotz steigender Nachfrage rückläufig waren.
Hoewel zeker waar is dat de mondiale vraag naar FeSi, met name van de staalindustrie, in sommige delen van de beoordelingsperiode van invloed was op de prijsvorming, blijkt uit de beschikbare informatie dat er ook perioden waren waarin de contractprijzen voor FeSi ondanks een toegenomen vraag daalden.

Liebe Freunde, ein langsames Wachstum, sinkende Produktivität, eine rückläufige externe Nachfrage, sinkendes Vertrauen bei Unternehmen und Verbrauchern sowie steigende Arbeitslosigkeit sind in diesem Jahr unumstößliche Fakten.
Beste vrienden, een trage groei, een daling van de productiviteit, een vermindering van de buitenlandse vraag, een daling van het vertrouwen van het bedrijfsleven en de consumenten en een voortdurende toename van de werkloosheid zijn dit jaar de feiten.

Gahrton (Verts/ALE) (SV) Frau Präsidentin! In dem Bericht heißt es, dass sich die EU derzeit in einer misslichen Lage befindet, die durch langsames Wachstum, sinkende Gewinne, eine rückläufige externe Nachfrage, ein sinkendes Vertrauen bei Unternehmen und Verbrauchern und eine steigende Arbeitslosigkeit gekennzeichnet ist.
Gahrton (Verts/ALE) (SV) Mevrouw de Voorzitter, in het verslag staat dat de Europese Unie zich momenteel in een moeilijke economische situatie bevindt met een trage groei, kelderende winsten, een afnemende vraag uit het buitenland, minder vertrouwen bij bedrijven en consumenten, en een toenemende werkloosheid.

Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Frau Präsidentin! In dem Bericht heißt es, dass sich die EU derzeit in einer misslichen Lage befindet, die durch langsames Wachstum, sinkende Gewinne, eine rückläufige externe Nachfrage, ein sinkendes Vertrauen bei Unternehmen und Verbrauchern und eine steigende Arbeitslosigkeit gekennzeichnet ist.
Gahrton (Verts/ALE ) (SV) Mevrouw de Voorzitter, in het verslag staat dat de Europese Unie zich momenteel in een moeilijke economische situatie bevindt met een trage groei, kelderende winsten, een afnemende vraag uit het buitenland, minder vertrouwen bij bedrijven en consumenten, en een toenemende werkloosheid.

B. in der Erwägung, dass in Europa keine Erholung von der weltweiten wirtschaftlichen Rezession stattgefunden hat und dass die kurz- und mittelfristigen Aussichten sehr ungewiss sind; in der Erwägung, dass sich die EU derzeit in einer misslichen Lage befindet, die durch langsames Wachstum, sinkende Gewinne, eine rückläufige externe Nachfrage, ein sinkendes Vertrauen bei Unternehmen und Verbrauchern und eine steigende Arbeitslosigkeit gekennzeichnet ist,
B. overwegende dat de wereldwijde economische neergang Europa nog altijd in zijn greep heeft en dat de vooruitzichten voor de korte en middellange termijn erg onzeker zijn; overwegende dat de situatie waarin de EU momenteel verkeert wordt gekenmerkt door trage groei, dalende winsten, een krimpende externe vraag, verminderd vertrouwen van ondernemingen en consumenten en stijgende werkloosheid,