Traduction de «steigenden ölpreisen noch » (Allemand → Néerlandais) :

(C) in der Erwägung, dass die Auswirkungen der Veränderungen im Handelsgefüge, die die Position von Air France auf dem Markt geschwächt haben, den französischen Behörden zufolge von anderen Faktoren wie dem Rückgang der Nachfrage infolge der Wirtschaftskrise und den steigenden Ölpreisen noch verschärft wurden;
(C) overwegende dat de Franse autoriteiten aanvoeren dat de gevolgen van de veranderingen in de wereldhandelspatronen die geleid hebben tot een zwakkere positie van Air France op de markt, nog zijn verergerd door andere factoren, zoals een afname van de vraag als gevolg van de economische crisis en de stijging van de olieprijzen;

Wir haben einen Weg abgesteckt, wie wir mit den steigenden Lebensmittel- und Ölpreisen umgehen wollen – ich glaube, der Kommissionspräsident wird uns noch mehr dazu sagen –, denn der Rat hat festgestellt, dass es sich um ein ernstes Problem handelt.
We hebben een bepaalde manier uitgestippeld om met de stijgende prijzen van voedsel en olie om te gaan – ik geloof dat de voorzitter van de Commissie hier meer over zal zeggen – maar de Raad heeft vastgesteld dat het probleem ernstig is.