Traduction de «steigenden inlandsnachfrage getragen » (Allemand → Néerlandais) :

Getragen wird das Wirtschaftswachstum 2006 von einer steigenden Inlandsnachfrage, insbesondere Investitionen in Geräte und Ausrüstungen, die in beiden Gebieten um mindestens 5 % zunehmen. Im Jahr 2005 lag die Wachstumsrate noch unter 4 %, während für 2007 rund 4,5 % prognostiziert werden.
De economische groei zal in 2006 worden geschraagd door een aantrekkende binnenlandse vraag, en met name door de uitrustingsinvesteringen, die in beide zones met 5% of meer zijn toegenomen (tegen een stijging met minder dan 4% in 2005), maar die in 2007 met een toename van circa 4,5% iets zullen terugvallen.

Während des Vorausschätzungszeitraums wird das Wirtschaftswachstum in den übrigen Kandidatenländern in vollem Umfang von der steigenden Inlandsnachfrage getragen.
In de beschouwde periode zal de groei in de overige kandidaat-lidstaten volledig worden gedragen door de toenemende binnenlandse vraag.