Traduction de «steigende nutzung dieses » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der sektorspezifischen Budgethilfe war 2008 nicht nur eine stetig steigende Nutzung dieses Hilfeinstruments zu beobachten, sondern auch ein breiteres Spektrum der Sektoren, die hierunter fielen, insbesondere in Ländern außerhalb des AKP-Raums[1].
In 2008 is er niet alleen steeds meer sectorale begrotingssteun verleend, maar is deze ook in steeds meer verschillende sectoren toegepast, vooral in niet-ACS-landen[1].

23. nimmt besorgt die Auswirkungen des Klimawandels in den Regionen in äußerster Randlage zur Kenntnis, insbesondere steigende Wasserspiegel; fordert die Union auf, diese Probleme im Rahmen ihrer Strategie zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel anzugehen; empfiehlt eine angemessene Nutzung der Energieressourcen und die Entwicklung des Potenzials an erneuerbaren Energien;
23. neemt met bezorgdheid kennis van de gevolgen van klimaatverandering voor de UPR's, met name het stijgende waterpeil; verzoekt de Unie in haar strategie ter voorkoming en bestrijding van de klimaatverandering aandacht aan deze problemen te schenken; beveelt adequaat gebruik van energiebronnen en ontwikkeling van het potentieel van hernieuwbare energie aan;

11. nimmt besorgt die Auswirkungen des Klimawandels in den Regionen in äußerster Randlage zur Kenntnis, insbesondere steigende Wasserspiegel; fordert die Union auf, diese Probleme im Rahmen ihrer Strategie zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel anzugehen; empfiehlt eine angemessene Nutzung der Energieressourcen und die Entwicklung des Potenzials an erneuerbaren Energien;
11. neemt met bezorgdheid kennis van de gevolgen van klimaatverandering voor de UR's, met name het stijgende waterpeil; dringt er bij de Unie op aan in haar strategie inzake voorkoming en bestrijding van de klimaatverandering aandacht aan deze problemen te schenken; beveelt het adequate gebruik van energiebronnen en de ontwikkeling van het potentieel van hernieuwbare energie aan;

Nun zeigt sich, dass diese Gleichung zukünftig nicht mehr aufgeht: Die kurz-, mittel- und langfristige Verknappung zahlreicher natürlicher Ressourcen wird einen steten Anstieg der Kosten für ihren Erwerb bzw. ihre Nutzung sowie eine steigende Nachfrage auf internationaler Ebene nach sich ziehen.
Het is gebleken dat deze vergelijking niet langer opgaat: het zeldzamer worden van een groot aantal natuurlijke hulpbronnen op korte, middellange en lange termijn, zal leiden tot een constante stijging van de aankoop- en exploitatiekosten en een toegenomen vraag op internationaal niveau.