Traduction de «steht ebenfalls ganz » (Allemand → Néerlandais) :

Klimawandel steht ebenfalls ganz oben auf der Tagesordnung der G8-Gruppe, und ich habe bereits im Rahmen der Treffen der G8-Gruppe sowie bei den Vereinten Nationen während der Diskussionen über nachhaltige Entwicklung inoffizielle Gespräche mit meinen Kollegen geführt, die unsere wichtigsten Partner repräsentieren.
Klimaatverandering staat ook hoog op de agenda van de G-8. Ik heb zelf informele besprekingen gevoerd met collega’s van onze fundamentele partners niet alleen in het kader van de G-8-bijeenkomsten maar ook in de Verenigde Naties, ter gelegenheid van het debat over duurzame ontwikkeling.

Die Bedeutung der Menschenrechte aus sicherheitspolitischer Sicht steht ebenfalls im Mittelpunkt der Lösungen von Konflikten, und dieser Aspekt wurde im jüngsten Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen ganz besonders hervorgehoben.
Een ander belangrijk element in het veiligheidsdenken betreft de mensenrechten. Dit punt is van cruciaal belang voor het vinden van oplossingen voor de verschillende conflicten, zoals nog eens is benadrukt in het laatste verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Aber dennoch steht unzweifelhaft fest, dass der Haushalt 2005 ganz im Lichte der Erweiterung stehen wird, und der Generalberichterstatter Herr Garriga Polledo hebt dies in seinem Bericht ebenfalls hervor.
Toch staat nu al als een paal boven water dat de begroting voor 2005 geheel in het teken van de uitbreiding zal staan en de algemeen rapporteur, de heer Garriga Polledo, benadrukt dat in zijn verslag eveneens.