Traduction de «steht ab sofort » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union muss ab sofort zeigen, dass sie unumstößlich auf Seiten der öffentlichen Meinung, auf Seiten des Volkes und nicht auf Seiten der Regierenden steht.
Niettemin moet de Europese Unie duidelijk laten blijken aan de kant van de publieke opinie te staan, aan de kant van het volk en niet aan de kant van de huidige machthebbers.

Der UNO-Sicherheitsrat hat der Entsendung einer europäischen UN-Truppe zugestimmt, und die Konsequenz daraus ist: Die Europäische Union steht ab sofort unter internationaler Beobachtung, was sie nämlich außenpolitisch und militärisch tatsächlich zu leisten im Stande ist.
De VN-Veiligheidsraad heeft met het zenden van een EU-troepenmacht ingestemd. Het gevolg daarvan is dat nu internationaal van nabij wordt gevolgd waartoe de Europese Unie op het gebied van buitenlands beleid en militair in staat is.

Der Gesamtbericht steht ab sofort in allen elf Amtssprachen sowohl als Papierversion, als auch im Internet unter [http ...]
Het Algemeen Verslag is voortaan in de elf officiële talen beschikbaar in boekvorm alsmede op de Europa-server op Internet ( [http ...]

Für die derzeitigen Partner des CFI-Netzes steht dieses Zusatzangebot ab sofort zur Verfügung.
Voor de bestaande partners van het CFI-netwerk zal deze bijkomende dienst onmiddellijk beschikbaar zijn.