Vertaling van "stehenden tabelle durch " (Duits → Nederlands) :

Nach Beendigung der Dauerhaltbarkeitsprüfung am vollständigen Fahrzeug oder auf dem Alterungsprüfstand kann der Technische Dienst dann die in Anhang I Anlage 4 eingetragenen Ergebnisse der Typgenehmigungsprüfung ändern, indem er die vorgegebenen Verschlechterungsfaktoren der oben stehenden Tabelle durch die bei der Dauerhaltbarkeitsprüfung am vollständigen Fahrzeug oder auf dem Alterungsprüfstand gemessenen Werte ersetzt.
Na voltooiing van de duurzaamheidstest van een compleet voertuig of door veroudering op een testbank kan de technische dienst dan de in aanhangsel 4 van bijlage 1 geregistreerde typegoedkeuringsresultaten wijzigen door de toegewezen verslechteringsfactoren in bovenstaande tabel te vervangen door de verslechteringsfactoren die bij de duurzaamheidstest van een compleet voertuig of door veroudering op een testbank zijn gemeten.

Artikel 1 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2003 zur Festlegung des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 8. Januar 2004, vom 1. April 2004, vom 27. Mai 2004 und vom 15. April 2005 wird gemäss der als Anlage stehenden Tabelle in arabischen Ziffern wieder numeriert.
Artikel 1. Het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 8 januari 2004, 1 april 2004, 27 mei 2004 en 15 april 2005, wordt opnieuw genummerd met Arabische cijfers, overeenkomstig de tabel in bijlage.

Art. 4 - In den nachfolgend angegebenen Bestimmungen des Gesetzes vom 30. Dezember 1970 über den Wirtschaftsaufschwung, abgeändert durch das Dekret vom 25. Juni 1992, werden die in Franken umgerechneten und in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle stehenden Beträge durch die in Euro umgerechneten und in der dritten Spalte derselben Tabelle stehenden Beträge ersetzt.
Art. 4. In de hierna vermelde bepalingen van de wet van 30 december 1970 op de economische expansie, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 5 - In den nachfolgend angegebenen Bestimmungen des Gesetzes vom 4. August 1978 zur wirtschaftlichen Neuorientierung, abgeändert durch das Dekret vom 25. Juni 1992, werden die in Franken umgerechneten und in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle stehenden Beträge durch die in Euro umgerechneten und in der dritten Spalte derselben Tabelle stehenden Beträge ersetzt.
Art. 5. In de hierna vermelde bepalingen van wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

Art. 8 - In der nachfolgend angegebenen Bestimmung des durch das Dekret vom 18. Juli 1996 abgeänderten Gesetzes vom 19. Dezember 1854, das das Forstgesetzbuch beinhaltet, werden die in Franken umgerechneten und in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle stehenden Beträge durch die in Euro umgerechneten und in der dritten Spalte derselben Tabelle stehenden Beträge ersetzt.
Art. 8. In de hierna vermelde bepaling van de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek, gewijzigd bij het decreet van 18 juli 1996, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

Last, not least schlägt der Berichterstatter eine Revision der für TEN im Bereich Verkehr zur Verfügung stehenden Mittel durch Nutzung eines Teils der in Rubrik 3 vorhandenen Marge vor (siehe folgende Tabelle).
Last but not least stelt de rapporteur voor de kredieten die beschikbaar zijn voor TEN in de vervoerssector te herzien door gebruik te maken van een deel van de ruimte die onder rubriek 3 beschikbaar is (zie tabel hieronder).