Vertaling van "stehenden minute möchte ich vier kurze anmerkungen " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! In der mir zur Verfügung stehenden Minute möchte ich vier kurze Anmerkungen machen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de één minuut spreektijd die ik heb, wil ik graag vier korte opmerkingen maken.

Als Abgeordneter aus einem der Länder Osteuropas, die darauf warten, dem Euroraum beizutreten, möchte ich lediglich vier kurze Anmerkungen machen:
Maar als onderdaan van een van de oostelijke lidstaten van Europa die wachten op toetreding tot de eurozone, wil ik hierbij toch vier korte kanttekeningen plaatsen.

– (EN) Herr Präsident, Hoher Vertreter! Ich möchte in der einen Minute vier stichpunktartige Anmerkungen anbringen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Hoge Vertegenwoordiger, ik heb vier beknopte gedachten die ik binnen één minuut tot uitdrukking wil brengen.