Vertaling van "stehende bericht liefert korrekte daten " (Duits → Nederlands) :

In dem Bericht steht ein begründetes Gutachten über die korrekte oder nicht korrekte Durchführung der mit den Verwaltungsinstanzen abgeschlossenen Verträge für die Behandlung, sowie über die Zuverlässigkeit der vom mit der Behandlung beauftragten Betreiber übermittelten Daten.
Het verslag brengt een gemotiveerd advies uit over de al dan niet correcte uitvoering van de verwerkingscontracten, gesloten met de beheersorganen, evenals over het vertrouwelijk karakter van de gegevens overgemaakt door de verwerkingsoperator.

– (EL) Herr Präsident, der zur Debatte stehende Bericht liefert korrekte Daten und eine objektive Bewertung.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, het onderhavig verslag behelst een objectieve evaluatie.

In dem Bericht steht ein begründetes Gutachten über die korrekte oder nicht korrekte Durchführung der mit den Verwaltungsinstanzen abgeschlossenen Verträge für die Behandlung, sowie über die Zuverlässigkeit der vom mit der Behandlung beauftragten Operator übermittelten Daten.
Het verslag brengt een gemotiveerd advies uit over de al dan niet correcte uitvoering van de verwerkingscontracten, gesloten met de beheersorganen, evenals over het vertrouwelijk karakter van de gegevens overgemaakt door de verwerkingsoperator.

Der Bericht liefert quantifizierte Daten zu Themen wie dem EU-Erdgasmarkt und der technologischen Entwicklung.
Het WETO-rapport behandelt op een gekwantificeerde manier kwesties zoals de gasmarkt in de EU of technologische ontwikkelingen.

1. begrüßt diesen Bericht, der ausführlicher ist als die vorherigen und der sich auf vielfältige Indikatoren gründet und nützliche Daten zum Vergleich mit anderen Ländern wie den Vereinigten Staaten, Japan, China oder Indien liefert, worin sich der internationale Kontext widerspiegelt, in dem die Volkswirtschaften der EU tätig sind;
1. is verheugd dat dit verslag, dat gedetailleerder is dan de voorgaande, gebaseerd is op diverse indicatoren en nuttige vergelijkbare gegevens biedt van andere landen, zoals de Verenigde Staten, China en India, en de internationale context schetst waarin Europese economieën opereren;

1. begrüßt diesen Bericht, der ausführlicher ist als die vorherigen und der sich auf vielfältige Indikatoren gründet und nützliche Daten zum Vergleich mit anderen Ländern wie den Vereinigten Staaten, Japan, China oder Indien liefert, worin sich der internationale Kontext widerspiegelt, in dem die Volkswirtschaften der Europäischen Union tätig sind;
1. is verheugd dat dit verslag, dat gedetailleerder is dan de voorgaande, gebaseerd is op diverse indicatoren en nuttige vergelijkbare gegevens biedt van andere landen, zoals de Verenigde Staten, China en India, en de internationale context schetst waarin EU-economieën opereren;

Der Bericht enthält eine Beurteilung der diversen Punkte, die mit der praktischen Durchführung der verschiedenen Richtlinien zusammenhängen, und liefert nach dem Geschlecht aufgeschlüsselte Daten, sofern dies möglich und sinnvoll ist.
Het verslag omvat een beoordeling van de diverse aspecten die verband houden met de praktische tenuitvoerlegging van de richtlijnen en, waar dergelijke informatie relevant en beschikbaar is, naar geslacht gedifferentieerde informatie.

Theorin (PSE ) (SV) Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst sagen, dass dieser konstruktive Bericht eine korrekte Beschreibung der Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU liefert.
Theorin (PSE ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik opmerken dat dit een goed verslag is, met een correcte beschrijving van de werkzaamheden in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.

Theorin (PSE) (SV) Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst sagen, dass dieser konstruktive Bericht eine korrekte Beschreibung der Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU liefert.
Theorin (PSE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik opmerken dat dit een goed verslag is, met een correcte beschrijving van de werkzaamheden in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.