Vertaling van "stehen schon viele " (Duits → Nederlands) :

Einige davon, wie etwa die transnistrischen Überfluggebühren, stehen schon viele Jahre auf unserer Agenda.
Een aantal van deze kwesties, zoals de kosten voor vluchten over Transnistrië, staan al een aantal jaren op onze agenda.

In dieser Frage ist schon viel getan worden, auch seitens der Zivilgesellschaft, und wir stehen kurz vor der Annahme eines freiwilligen europäischen Qualitätsrahmens.
Er is al veel werk verzet met betrekking tot deze kwestie, onder andere door het maatschappelijke middenveld, en we staan aan de vooravond van de goedkeuring van een facultatief Europees kwaliteitskader.

– Herr Präsident! Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Simbabwe und die Menschenrechtsverletzungen dort schon viel zu lange auf unserer Tagesordnung stehen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat Zimbabwe en de mensenrechtenschendingen in dat land al veel te lang op onze agenda staan.

Viele stehen schon seit langem finanziell unter Druck.
Veel van hen staan al geruime tijd onder financiële druk.