Vertaling van "stehen ihm weder " (Duits → Nederlands) :

(2) In den Fällen des Absatzes 1 muss die Genehmigung mit einer angemessenen Befristung versehen sein und darf weder automatisch verlängert werden noch irgendeine andere Begünstigung für den jeweiligen Genehmigungsinhaber oder Personen, die in besonderer Beziehung zu ihm stehen, vorsehen.
2. In de in lid 1 bedoelde gevallen moet de vergunning voor een gepaste bepaalde duur worden verleend en mag zij niet automatisch worden verlengd noch enig ander voordeel toekennen aan de vorige dienstverrichter of aan personen die met hem een bijzondere band hebben.

Entscheidungsmöglichkeiten stehen ihm weder hinsichtlich der gesetzlichen Grundlagen noch hinsichtlich der Personalentscheidungen zu.
Het beschikt noch over mogelijkheden om besluiten te nemen inzake de wettelijke grondslagen, noch ten aanzien van besluiten inzake personeel.