Vertaling van "stehen an einem historischen scheideweg " (Duits → Nederlands) :

Wir stehen an einem historischen Punkt für die Balkanländer und für Europa insgesamt.
Een historisch moment is aangebroken voor de Balkan en voor Europa in zijn geheel.

Was die Zukunft der Energie anbelangt, stehen die EU und die Welt an einem Scheideweg.
De EU en de wereld bevinden zich op een kruispunt wat de toekomst van de energie betreft.

3. Sudan und Südsudan stehen an einem wichtigen Scheideweg.
3. Sudan en Zuid-Sudan staan op een belangrijk kruispunt.

– (NL) Wir in Europa stehen an einem historischen Scheideweg.
– We staan met Europa op een kruispunt in de geschiedenis.

Wir stehen an einem historischen Wendepunkt, an dem der transatlantischen Zusammenarbeit eine ganz wesentliche Bedeutung bei der Entwicklung einer neuen Sicherheitsstrategie für die Europäische Union und des neuen strategischen Konzepts der NATO zukommt.
We bevinden ons in een historisch tijdsgewricht waarin de trans-Atlantische samenwerking van vitaal belang is met het oog op de gezamenlijke formulering van een nieuwe veiligheidsstrategie voor de Europese Unie en het nieuwe strategische concept voor de NAVO.

Sollten wir vor diesem Hintergrund und an solch einem historischen Scheideweg tatsächlich so schwache Reformvorschläge präsentieren, wie sie derzeit auf dem Tisch liegen?
Moeten wij in deze historische situatie dan echt met deze zwakke hervormingsvoorstellen op dit gebied komen?

Zypern steht an einem historischen Scheideweg.
Dit is een historisch moment voor Cyprus.

Weiter erklärte er: "Wir stehen vor einem historischen Moment in der Entwicklung der Europäischen Union: vor der Wiedervereinigung unseres Kontinents.
Hij voegde hieraan toe: "We staan op een breekpunt in de ontwikkeling van de Europese Unie, het moment waarop ons continent weer verenigd wordt, maar dit zal leiden tot een grotere kloof tussen rijk en arm.