Traduction de «steertleine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Codleine | Steertleine
pooklijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es endet nicht mehr als 12 m vor der Steertleine gemäß der Definition in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der.
De achterste rand van het paneel eindigt maximaal 12 meter van de pooklijn als omschreven in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3440/84 .

Es endet nicht mehr als 12 m vor der Steertleine gemäß der Definition in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen*.
De achterste rand van het paneel eindigt maximaal 12 meter van de pooklijn als omschreven in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3440/84 van de Commissie van 6 december 1984 inzake voorzieningen aan sleepnetten, Deense zegennetten (snurrevod) en soortgelijke netten.

Das hinterste Ende des Quadratmaschen-Netzblatts, d. h. der Teil, der der Steertleine am nächsten liegt, darf nicht mehr als 9 m von dieser entfernt sein.
De achterste rand van het paneel met vierkante mazen, i.e. het gedeelte het dichtst bij de pooklijn, bevindt zich maximaal 9 m van de pooklijn.

Es endet in einem Abstand von maximal vier Maschen zur Steertleine, die handgeflochtene Maschenreihe eingeschlossen, durch die die Steertleine läuft (Abbildung 3 oder 4).
Het paneel eindigt niet meer dan 4 mazen van de pooklijn, inclusief de rij handgebreide mazen waardoor de pooklijn is bevestigd (zie figuur 3 of 4).

Ich möchte betonen, dass es bereits Beispiele gibt, die belegen, dass die Kommission Vorschläge von RAC berücksichtigt. Dazu zählen die französischen Quadratmaschen-Netzblätter, das schwedische Netz und die vorgeschlagene neue Regelung, wonach – aus Sicherheitsgründen – die Steertleine zehn und nicht einen Meter von den Maschen des Steerts entfernt sein muss, wenn bei der pelagischen Fischerei ein Pumpensystem an Bord verwendet wird.
Ik wil benadrukken dat er al voorbeelden kunnen worden aangehaald die illustreren dat de Commissie rekening houdt met voorstellen van de adviesraden, zoals het geval van het Franse paneel met vierkante mazen, het Zweedse rooster en de voorgestelde nieuwe regel die - uit oogpunt van veiligheid - voorschrijft de pooklijn niet op één meter maar op tien meter te plaatsen van de mazen van de kuil wanneer bij pelagische visserij een pompsysteem aan boord wordt gebruikt.

Abstand zwischen Fenster und Steertleine (Abbildungen 3 und 4)
Afstand van ontsnappingspaneel (figuren 3 en 4)

Die Fenster enden in einem Abstand von mindestens 2 m und höchstens 2,5 m von der Steertleine.
De ontsnappingspanelen eindigen ten minste 2 meter en ten hoogste 2,5 meter vóór de pooklijn.

Nicht gemessen werden Maschen in einer Entfernung von weniger als 10 Maschen und einem Umkreis von 50 cm von den Laschen, den Tauen oder der Steertleine.
Mazen die liggen op minder dan 10 mazen en op minder dan 50 cm afstand van een naad, touwwerk of de pooklijn, worden niet gemeten.